提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾因未能随任、鲁二漕及史发运同游庐山而作。诗人追忆五十年前旧游,羡慕友人联骑胜景,抒发身不能至而神往之憾,寄托对故地山水的深切眷恋。
译文
已经很久没有前往庐山了,回首往事竟已过去五十个春秋。
羡慕你们能够并马同行前去游览,反观我自己不知何时才能重游。
想来五老峰的风姿依然如故,东林西林二寺的环境应当更加清幽。
无缘跟随在诸位车驾之后同行,唯有神魂向往而身躯滞留此地。
注释
漕:转运使的简称,掌管一路财赋转运。
庐阜:即庐山,在今江西九江。
五十秋:五十年,秋代指年。
联骑:并马而行,形容结伴同游。
五老:庐山著名山峰五老峰。
二林:指庐山东林寺与西林寺。
后乘:随从的车马,此处谦称未能随行。
形留:身体留在原地,与“神往”相对。
赏析
此诗以今昔对照起笔,“五十秋”极言阔别之久,奠定深沉怀旧基调。颔联“羡君”与“顾我”形成鲜明反差,将渴望同游而不得的怅惘具象化。颈联虚写庐山景物,以“想如故”“应更幽”揣测之语,既见记忆之深,又添时空阻隔之叹。尾联“神往但形留”直抒胸臆,凝练道出身心分离的无奈与执着。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,于寻常酬唱中寄寓了对自然山水与友朋雅集的无限深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。