提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾寄赠友人江朝宗之作,抒写别后思念与孤寂之情,以酒诗排遣愁闷却无人共赏,恳切期盼友人早日命驾来访重聚。
译文
我们相聚才刚满一年,分别却又已过了许久。
排遣情怀尚且有酒可饮,消除烦闷难道没有诗可吟?
酒喝完了又能向谁倾诉,诗句吟成也只有自己知晓。
希望您能体怜我这份心意,驾车前来千万不要迟疑拖延。
注释
经岁:满一年,指相聚时间短暂。
分携:离别,分手。
许时:许多时日,形容分别之久。
遣怀:排解心中的愁绪或情怀。
排闷:消除烦闷。
凭谁语:依靠谁来交谈诉说。
祇:同“只”,仅仅。
怜:体谅,顾念。
命驾:吩咐备车驾车,指动身前来。
迟迟:缓慢,拖延。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“才经岁”与“又许时”对举,凸显聚短离长之憾。颔联虽言有酒有诗可遣怀排闷,实则反衬出无人共赏的孤寂。颈联“饮罢凭谁语,吟成祇自知”直抒胸臆,将独酌独吟的落寞刻画得入木三分,堪称全篇情感枢纽。尾联由己及人,化思念为殷切期盼,语气恳切而不失雅致。整首诗结构严谨,层层递进,于平淡叙述中见深厚友情,体现了宋诗以情驭辞、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。