提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾题赠友人汤宰山居之作,描绘其隐居环境的清幽雅致,借景抒发对高洁隐逸生活的向往与自身羁旅倦怠的感慨。
译文
居住在苍翠青山之下,
风雅韵致继承了谢氏家风。
屋后长着千竿修竹,
园中盛开万株繁花。
乱石嶙峋间小径险峻相通,
清澈泉水浅处可见细沙。
谁能拥有这般幽静的居所,
令我这疲倦的过客倍增感叹。
注释
风流:指风雅洒脱的韵致或名士风度
踵:继承,追随
谢家:指东晋谢安家族,代指高雅门第或隐逸世家
危:高峻,险窄
通径:连通的小路
倦客:指厌倦仕途或奔波劳碌之人
兴嗟:发出感叹
赏析
全诗以白描手法勾勒山居胜境,颔联“千个竹”“万株花”以数量词强化视觉丰盈感,颈联“乱石危通径,清泉浅见沙”动静相生,既写路径之幽险,又显水质之澄澈,极具画面感。诗人借赞汤宰山居之清雅,暗用谢家典故彰显主人品格高洁。尾联由景入情,“倦客倍兴嗟”直抒胸臆,将对外在幽境的欣赏转化为对归隐生活的深切渴慕,反衬出宦海浮沉的疲惫,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。