提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾与友人黄作霖、董伯玉等重阳登高会饮所作,记述了佳节出游、痛饮尽欢乃至沉醉三日的情状,展现了宋代文人雅集的真率情谊与旷达襟怀。
译文
寒日里迎来了重阳佳节,我们并马联镳出城前往近郊。
预先担忧宾客车骑散去,真想挽住太阳的车轮让它停驻。
席间众人如玉山倾倒般醉态可掬,灯前美酒已喝干了所有瓶樽。
只知遵循重阳修禊的旧俗,大醉之后整整三天都未能清醒。
注释
寒日:指重阳节前后天气转寒的时节,此处代指重阳佳节。
联镳:马衔相连,指并马同行。
近坰:近郊野外之地。
日车:神话中太阳乘坐的车子,借指时光流逝。
颓玉:形容人醉酒倾倒之态,典出《世说新语》“玉山将崩”。
修故事:遵循、重修往日的风俗惯例,此处指重阳登高饮酒的传统。
赏析
本诗以真率笔触写重阳雅集之乐,情感酣畅淋漓。颔联“预忧宾骑散,欲驻日车停”化用鲁阳挥戈典故,将对欢聚时光的眷恋写得奇崛而深情,凸显惜别之意。颈联“坐上人颓玉,灯前酒尽瓶”对仗工稳,以玉山倾倒之喻状醉态,既雅致又生动传神,尽显名士风流。尾联直抒胸臆,以“三日不能醒”的夸张收束,将节日狂欢推向极致。全诗语言平易晓畅而不失典雅,在叙事中融入深情,展现了宋诗重理趣亦不失性灵的艺术特色,读来令人想见当时宾主尽欢的盛况。
以上简介/译文/赏析仅供参考。