提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人之作,记述春日郊游之乐。诗人杖藜踏青,饮酒赏花,登阁览胜,抒发了对自然山水的热爱与闲适自得的情怀。
译文
春日迟迟,郊野风光正好,
拄着藜杖漫步,春色一路相随。
这趟出游实在美好,
面对美酒开怀畅饮,何必推辞?
竹林之外名花盛开,
屋檐之间野鸟探头窥望。
傍晚时分登上楼阁远眺,
山水景色愈发幽深奇妙。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,代指徒步漫游
端不恶:确实不错,颇为美好
何辞:为何推辞,意即不应拒绝
窥:偷看,此处拟人化写鸟之灵动
幽奇:幽静而奇特
赏析
全诗以游踪为序,由近及远、自昼至暮,层次分明。首联点明时令与心境,“随”字赋予春色以生命;颔联直抒胸臆,酒兴与游兴交融;颈联“竹外名花发,簷间野鸟窥”对仗工稳,“窥”字尤妙,以动衬静,写出人与自然相亲之趣;尾联收束于登阁远眺,境界顿开。语言清丽自然,情感真挚恬淡,展现了宋人理趣与诗意并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。