提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人左达功春日寄怀之作,写于南宋多事之秋。诗人借暮春景色抒发对故人的深切思念,以及身处乱世、欲归无计的沉痛与无奈。
译文
正值天下万方多难的时日,
千里之外的故人仍寄来深情厚意。
昔日饮酒结社的旧友不知还有谁健在,
曾经吟诗唱和的盟约已难以重新寻访。
黄莺徒然啼叫,天色已向晚,
落花纷纷飘零,春意又已深沉。
我欲离去却惭愧毫无办法,
不知何年才能允许您亲临相见。
注释
万方多难:指国家动荡、战乱频仍的艰难时局
酒社:指文人聚饮赋诗的社团或聚会
诗盟:指诗友间相约唱和的盟约
鶑啼:黄莺鸣叫,常喻春光流逝或引发愁思
空:徒然,白白地
春深:暮春时节,春色将尽
无计:没有办法,此处指无法脱身归隐或赴约
见临:敬辞,指对方前来探望或相聚
赏析
全诗以“万方多难”起笔,奠定沉郁基调,将个人离情置于家国忧患之中,境界开阔。颔联追忆往昔诗酒风流,反衬今日零落阻隔之悲。颈联“鶑啼空日暮,花落又春深”为名句,以乐景写哀,莺啼花落本是春日常景,着一“空”字与“又”字,便觉时光虚度、重逢无期,暮春之景与迟暮之叹浑然交融。尾联直抒胸臆,道出欲归不能的愧疚与对重聚的渺茫期盼,情感真挚深沉,体现了宋诗情理兼备、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。