提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人之作,追忆战乱中友人远访的深情,抒发再度离别后的思念与对归隐西湖的向往,寄托了乱世中对真挚情谊的珍重与人生归宿的思考。
译文
回想昔日战火纷飞之时,劳烦你不辞辛劳远道来访我。
如今再次相隔千里分别,转眼又过去了一年多时光。
天涯尽头独自对着空酒杯,人生中感念你我如辅车相依。
西湖处处风景虽好,但究竟该如何才能在此安居呢?
注释
干戈:指战争或战乱
劳君:劳烦您,表达对友人奔波探望的感激
天末:天边,极言距离遥远
樽酒:酒杯中的酒,此处指独酌
辅车:颊骨与牙床,比喻关系密切、相互依存
从处:处处,到处
若为居:怎样居住,暗含归隐之愿与现实阻碍的矛盾
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,首联忆昔凸显患难真情,颔联“再为”“又是”叠用强化别久思深。颈联“天末空樽酒”以孤寂意象烘托怀人之情,“辅车”典故精准传达生死相依的挚友之义。尾联由情入景,西湖之美反衬出欲归不得的怅惘,将个人情谊升华为对安宁生活的普遍渴望。全诗结构严谨,情感层层递进,在酬唱体中融入身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。