提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和李子仪之作,记述冬日羁旅途中夜宿茅屋、晨起观雪的经历,于苦寒行役中寄托对家人平安的慰藉与旷达自适之情。
译文
夜晚在茅草屋中借宿,清晨起身抬头远望。
远处的山峦全都覆盖着白雪,路边的小店更添几分寒意。
旅途虽然可以说十分艰辛恶劣,但庆幸儿女们已经安然无恙。
不妨频频稍作休息,时常举杯将酒饮干。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋的居所。
晨兴:早晨起床。
矫首:抬头,举首。
客路:旅途,行役之路。
儿曹:儿女辈,泛指家中晚辈。
小憩:短暂休息。
引:持,拿,此处指举杯饮酒。
干:饮尽,喝干。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日羁旅图景。首联点明宿处与晨望,颔联“远山俱有雪,小店更多寒”以视觉与触觉交织,渲染出旅途清冷孤寂之境。颈联笔锋一转,由外在苦寒转入内心宽慰,“客路虽云恶”与“儿曹幸已安”形成鲜明对照,凸显诗人重亲情而轻行役之苦的豁达胸襟。尾联以频憩饮酒作结,将无奈化为从容自适,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。