提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬和李子仪之作,抒写年老体衰、传家于子的感慨,以及闻子患病时的焦灼与病愈后的宽慰,情感真挚动人。
译文
我已经年老体衰,传承家业全指望这个儿子。
忽然听说他感染疾病,甚至急得要另请名医。
满腹愁绪实在无可奈何,内心的忧虑只有自己知晓。
如今他已平安康复,只管让酒杯斟满尽情畅饮。
注释
衰谢:年老体弱,精力衰退。
俄然:忽然,突然。
感疾:感染疾病,生病。
至欲:甚至想要,极言急切。
浑无奈:完全无可奈何。
祇:只,仅仅。
盈巵:斟满酒杯,巵为古代酒器。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,展现老父爱子深情。前四句由己之衰老转入对子病的焦灼,“至欲别呼医”以动作细节刻画出心急如焚之态;“忧心祇自知”道尽为人父母者独自承受的精神重压。后四句笔锋陡转,从极度忧惧化为病愈后的释然安乐,“有酒任盈巵”以豪放饮酒之姿收束全篇,悲喜对照鲜明。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋诗以日常琐事入诗、重真情实感的艺术特色,将父子亲情写得深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。