诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李子仪韵四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾依韵酬答友人李子仪之作,抒写爱子重病时忧心如焚、忽闻痊愈喜讯后悲喜交集之情,并感念上天庇佑,真挚动人。

译文

我儿的病实在太严重了,为求平安几乎要向苍天呼号祈求。 担忧之心跨越千里格外急切,痊愈的喜讯却在一个早晨忽然传来。 这喜悦远胜过发掘出藏金的洞穴,简直如同获得了珍贵的宝鞭。 若不是上天眷顾保佑我,今天哪里能有这样圆满的结果。

注释

甚矣:表示程度极深,意为“太……了” 吁天:向天呼告祈求,形容极度焦虑无助 切:迫切、深切 金穴:比喻极其富有的宝藏或财源 浑如:完全好像,简直如同 宝鞭:珍贵之鞭,喻指难得之宝或转机 天相:上天保佑、辅助 然:如此,指代前文所述转危为安之事

赏析

本诗以质朴语言直抒胸臆,情感跌宕真切。首联“甚矣吾儿病”倒装起笔,凸显病情危重与父亲焦灼;颔联“忧心千里切”与“喜信一朝传”对仗工整,时空张力中尽显悲喜转换之剧烈。颈联以“开金穴”“得宝鞭”作比,将抽象喜悦具象化,夸张而不失真诚。尾联归功天佑,既承古人对命运的敬畏,又暗含劫后余生的庆幸。全诗不事雕琢而情致深婉,展现了宋代士人诗中少见的纯粹父爱,具有强烈的感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品