诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾与友人秋夜泛舟北湖,因游赏之乐更名潭为北湖并作此诗纪胜,抒发对山水之美的沉醉及归隐林泉、与友共乐的旷达情怀。

译文

北山高耸万仞如翠色屏风罗列,山下湖水平静宛如明镜。 山影静静倒映在千丈碧波之中,清冷波光浸透着满天星斗。 自从有了这方湖水不知过了多少年,当地居民日日从此经过。 人们只知道湖水像鸭头般碧绿,却有谁在此寄托幽雅情致? 我到来时正值秋色明媚,原野空旷天空澄澈风物清新。 烟雾横绕树梢斜阳西下,云散溪头明月冉冉升起。 放船直入波涛深处,水鸟窥视游人全然不惊。 天晴水暖鱼儿也欢快,不时听见泼剌声在波间鸣响。 持竿举网忽然有所收获,满座欢呼声震得山岳欲倾。 水面上的黄花更令人喜爱,盈盈伫立如同娉婷少女。 栗玉簪头上点缀一点红,随风摇曳翠带还相互缠绕。 兴致来时不觉饮尽千钟酒,众宾皆醉无一人清醒。 渔榔敲罢棹歌又起,十里之外犹闻欢声笑语。 李白死后便无此等乐趣,我今日之乐实在难以比拟。 人生适意之事不易得到,此湖从此应当闻名于世。 要与北山相匹配长存不朽,洒酒祭告山神之灵。 我想在湖上结茅屋居住,让湖光尽数照入户庭。 枕流漱石度过一生,不妨在清幽处时时濯缨洗尘。 更要酿此湖水作春酒,招来四海良朋好友。 夜夜乘扁舟同载明月,在樽前吹笛直到天明。

注释

鸭头绿:形容湖水碧绿如鸭头羽毛之色,唐诗中常用以喻水色。 木末:树梢。 泼剌:象声词,形容鱼跃出水面的声音。 娉婷:姿态美好貌,此处拟人化形容水中黄花。 栗玉簪:比喻花茎或花苞形质如玉簪。 谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。 酹酒:将酒洒在地上以示祭奠或誓愿。 枕流潄石:即枕石漱流,指隐居生活,以石为枕,以流水漱口。 濯缨:洗涤帽带,语出《孟子》,喻指避世隐居、保持高洁。

赏析

此诗以纪游为线,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以“翠屏”“镜面”勾勒山湖静谧之美,“波光冷浸一天星”句尤见炼字之妙,将视觉与触觉交融,意境空灵清绝。中段写泛舟捕鱼、赏花醉酒之乐,动静相生,生机盎然。后段由乐生感,追慕谪仙而自许,进而萌生结庐湖畔、酿酒招友之愿,将一时之胜升华为永恒的精神栖居。全诗语言清丽流畅,情感真挚旷达,既承宋诗理趣,又不失唐人风韵,展现了士大夫寄情山水、追求适意人生的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品