提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾退居乡里时,老友耿曼老奉命过访却匆匆言别,诗人作此诗送之,抒发重逢喜悦、惜别之情及对友人仕途的期许。
译文
我正退隐在湖山之上,混迹于渔夫樵子之间甘愿放浪形骸。
亲戚故旧日渐零落见面稀少,与你也就渐渐疏远旷隔。
哪料到你持节来到家乡,特意驱车肯屈尊来访。
我开门倒履笑着相迎,全家欢喜从未有过这般情景。
湖光山色仿佛在争相辉映,眼前春光更令人舒畅荡漾。
舒展眉头拍掌畅谈肺腑之言,正好在花前倾倒春酒痛饮。
为何你要离去挽留不住,忍心轻易唱起阳关离别曲。
可叹我来日苦短无多,何况连年多病缠身。
兴致来时也想勉强登高,老态龙钟难免要拄着藜杖。
眼前衰颓光景已如此,怎能保证明年还能看见花开。
如今花下有幸遇见你,岂容不尽情畅饮如长鲸吸水。
像你志向高远迥异凡俗,政绩卓著且心胸豪壮。
正当圣明君主急切搜求贤才,雕琢美玉怎会遗漏巧匠。
定能看到你唾手取得功名,施展才华辅佐君王。
从此出处行藏不再相同,何时才能再相对共饮尊酒。
临别之际一醉还有什么推辞,只恐后夜月明时空自怅然相望。
注释
拥节:手持符节,指官员奉命出使或赴任
得得:特地、专程
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情急切
骀荡:舒缓荡漾,形容春光明媚宜人
中肠:内心深处的真情实感
阳关:指《阳关三叠》,代指送别歌曲
婴拙恙:被疾病缠绕,谦称自己体弱多病
龙钟:年老体衰行动不便的样子
长鲸量:喻酒量极大或饮酒豪迈尽兴
斲:雕琢玉石,喻选拔任用人才
旒纩:帝王冠冕上的垂珠与塞耳棉,代指皇帝
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感跌宕真挚。开篇写退隐孤寂与重逢狂喜形成强烈反差,“开门倒屣”尽显待友热诚。中段由乐转悲,以“衰飒”“扶藜杖”叹老病无常,反衬“花下逢君”之珍贵,劝酒语豪放中藏深沉悲慨。后段赞友人志高才壮,以“巧匠”“旒纩”喻其必获重用,既慰友亦自伤出处殊途。结句“后夜月明空怅望”以景结情,将别后思念化作永恒月色,余韵悠长,体现了宋诗情理兼备、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。