提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人刘与权、刘与几之作,追忆太学同窗情谊,抒发仕途蹭蹬之慨与怀才不遇之悲,并勉励友人暂隐山水以待时机,表达了深厚的知己之情与共同的政治抱负。
译文
你们居住在桃源山下,我家距离你们有一百多里。
你们神仙般的风度本是天赋异禀,但我们的志趣爱好却并无不同。
当年在京城确立了深厚交情,在太学中一同论诗读书长达十年。
彼此情义坚如金石直冲云霄,眼界开阔往往轻视庸俗之徒。
当时同辈对我们颇为推崇,除了二刘之外便称我们三吴。
风云际会自有早晚,其中一位吴姓友人近日已入朝为官。
我们四人空怀经世济民之术,如今仍困顿失意卧于海角天涯。
百姓翘首期盼未能休养生息,上天怎肯终究舍弃你们这些贤才。
大丈夫得志便推行所学之道,不得志也不应做迂腐的儒生。
曾相约在天台山最幽深处,共同考订古今典籍相伴而行。
希望激发平日的壮志豪情,努力获取功名以施展宏伟蓝图。
谁知世事竟然如此乖违,想要聚合进取却又徘徊不前。
独坐空堂唯有形影相吊,仰望苍天不禁发出长长叹息。
回想昔日在长安的时光,亲密无间如同亲兄弟一般。
一旦不能见面,尚且嫌踪迹疏远。
何况长久分离,眼看着岁月不断流逝。
终究辜负了鸡黍之约,心中该是何等滋味。
窗间弹奏几曲琴音,花下独饮一壶浊酒。
自歌自酌排遣愁绪,这份心意你们可知晓?
听说你们南塘山水富丽,清幽旷远宛如西湖。
姑且藏起锋芒等待雷雨时机,他年一同腾跃于通天大道之上。
注释
襟韵:胸怀气度与风度神韵。
臭味:比喻志趣、爱好相同,非指气味难闻。
断金:语出《周易》“二人同心,其利断金”,喻友谊坚固。
侪辈:同辈,同类之人。
联朝裾:指入朝为官,跻身朝列。
经济术:经世济民的学问与才能。
蹭蹬:遭遇挫折,困顿失意的样子。
颙颙:仰慕期待的样子。
友于:语出《尚书》,本指兄弟友爱,后借指兄弟或至交。
鸡黍约:典出范式张劭故事,指朋友间守信不渝的约会。
天之衢:通天的大道,喻指显达的仕途。
赏析
全诗叙事与抒情交融,结构跌宕有致。诗人以“断金高义”追忆太学同窗之谊,情感真挚深沉;转而感叹“人事好乖”“蹭蹬海隅”,将个人际遇与苍生疾苦相连,格调沉郁而不失豪迈。“丈夫遇则行所学,未遇不应为腐儒”一句掷地有声,彰显了宋代士大夫刚健有为的精神风貌。结句以“藏头角俟雷雨”作喻,既是对友人的宽慰勉励,亦寄托了对未来风云际会的坚定信念,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。