提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人江朝宗之作,以花期更迭喻指友人屡次爽约。诗人借梅花、海棠之开落,委婉表达对友人失信的调侃与无奈,兼具生活情趣与真挚情谊。
译文
荷花错过了约定,又约好了寒梅相见,
如今南枝梅花已开遍,你却依然没有到来。
今天有人捎来你的书信,
信中却说一定要等到海棠花开时才赴约。
若是欣赏海棠花倒也不算太晚,
转眼间春风便会吹拂大地,海棠即开。
只怕你到时候又没有守信的话语,
让我苦苦守候到那时,你却又将归期推迟延展。
注释
藕花:荷花,此处代指夏季约定的时间。
尺素:书信的代称,古人常以绢帛写信。
直待:一直等到,务必等到。
转:流转,指时节变换、春风到来。
必信言:必定守信的承诺或话语。
展:延后、推迟,指再次更改约定的日期。
赏析
本诗构思精巧,以“花”为线索贯穿全篇,将抽象的等待具象化为藕花、寒梅、海棠三种花期的流转,既点明时间跨度,又增添雅致意趣。语言通俗晓畅而情感层层递进,从期盼到失望,再到半信半疑的调侃,生动刻画出友人屡约不至的形象。“只恐君无必信言”一句直抒胸臆,在戏谑中饱含对友情的珍重与无奈,体现了宋诗以文为诗、理趣与情致交融的艺术特色,读来亲切自然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。