提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾赠僧臻公之作,以“戏鲸”喻其高洁志趣。诗赞臻公如巨鲸吞吐百川、遨游沧海,不屑沟渎,寄托了对友人超凡脱俗、待时而动之精神境界的推崇与期许。
译文
吸尽百川之水仍能清澈见底,头角峥嵘令鳣鲔等凡鱼惊骇欲绝。
有时怒目圆睁如明月宝珠,光辉照耀天地四方永不熄灭。
在浩瀚大海中尽情巡游,探幽索隐不怕穷尽天涯海角。
如今为何收敛鳞甲侧身倚卧?难道是吞舟巨鲸厌倦了迁徙奔波?
只因喷浪之时会遮蔽云日,所以在此盘桓停留确有其缘由。
朝发夕至本非难事,所到之处皆期望平等看待万物。
若被容纳怎肯屈居寻常沟渠?此身须养于数千里广阔水域。
困顿或舒展皆信守自如,涵泳品味真得自然之理。
从容游弋岂止于濠梁之乐,枯槁困厄绝非车辙中苟活可比。
至高之乐原本不是惠子所能知晓,入舟为膳岂是周王所称之美。
李白骑鲸跨背应无根据,韩愈脍鲍之文诚属虚构想象。
终日相望谁能与之相似?井底之蛙怎足以跨越对峙。
得其所哉任凭水獭嘲笑,转身之际岂容蝼蚁咂嘴轻视。
清波孤高清虚自有余泽,何必去龙津夸耀锯齿般锋芒。
那些微小的鳏鲕只会唯唯诺诺,春生秋化循环往复没有停息。
追随阳气上下浮沉何等劳碌,在风波中飘荡颠簸不能自止。
傲然伟大啊唯天独委重任,居然不与众多凡鱼相比拟。
高摩无为之道已然达成,怎肯向人乞求升斗之水苟活。
自古大鱼不在池中存活,终究要化作风雷腾飞而起。
殷勤寄语任公子,收拾好巨型钓具切勿贸然前行半步。
注释
臻公:僧人名号,释氏之秀者,斋名“戏鲸”。
鳣与鲔:泛指普通鱼类,用以衬托鲸之非凡。
六合:指天地四方,即整个宇宙空间。
涯涘:水边,边际。
修鳞:长鳞,代指鲸鱼。
吞舟:形容鱼极大,能吞下船只。
翳:遮蔽。
圉圉洋洋:形容鱼游动舒缓自得的样子。
涵泳嚅哜:沉浸体味,细细咀嚼领悟。
濠梁:典出《庄子》,指庄子与惠子游于濠梁之上辩鱼之乐。
车辙里:典出《庄子·外物》,指鲋鱼困于干涸车辙中求升斗水。
惠子:惠施,庄子好友,此处反用其典谓至乐非世俗智识可解。
谪仙:指李白,传说其骑鲸升天。
昌黎:韩愈,曾作《祭鳄鱼文》等涉及水族之文。
㺍獭:水獭,喻浅薄之辈。
龙津:龙门,喻仕途显达或争竞之所。
鳏鲕:小鱼,喻庸碌众生。
謷乎:高大貌。
任公子:《庄子》中能钓巨鱼之人,喻识才者或时机。
赏析
全诗以鲸喻僧,构思奇崛,气势磅礴。诗人借巨鲸吸川照世、不屑沟渎之形象,赞颂臻公胸怀广阔、超然物外的禅者风范。诗中连用庄子濠梁、车辙及李白骑鲸等典故,既显学识渊博,又深化了“至乐”“无为”的哲理意蕴。“古来大鱼不池活,会须终作风雷起”二句尤为警策,将宗教修行与生命张力融为一体,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人自身不甘沉沦、待时而动的豪情,体现了宋诗以议论为诗、理趣与气象兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。