提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际，诗人重阳登高感怀。借忆昔年汴京丰乐楼宴饮之盛，反衬今日山河破碎、身世飘零之悲，抒发忧国伤时与年华老去之叹。
译文
淡淡的云层笼罩着太阳，秋日的景色显得萧索单薄，
淅淅沥沥的西风吹过帘幕，带来阵阵寒意。
篱笆边的黄菊在重阳节独自开放，
天外的隐士正感到孤独寂寞。
登高远眺哪里还能望见长安故都，
只记得当年在丰乐楼醉酒欢聚的情景。
那时喝着昂贵的美酒，斟满大杯畅饮，
脱帽狂歌，尽情地欢乐戏谑。
座中宾客尽是风流英豪，
醉倒之时竟不知红日已经西落。
谁知往昔繁华转眼成空，
弥漫的战火烟尘使京城昏暗无光。
如今又是秋高气爽、塞外战马肥壮之时，
各地城头都响起了悲凉的战争号角。
对着菊花勉强饮酒想要忘却忧愁，
万千感慨一齐涌上心头反而更加难受。
浑浊的黄河水终有澄清的一天，
世道混乱之后应当会重现太平盛世。
只是我已年老鬓发稀疏，
惭愧不如那些年少之人还能插戴茱萸过节。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
幽人：隐居之人或远离朝堂者，此处为诗人自指。
离索：离散孤寂，形容处境孤单凄凉。
长安：汉唐旧都，宋诗中常借指北宋故都汴京。
丰乐：即丰乐楼，北宋汴京著名酒楼，象征昔日繁华。
十千美酒：语出曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”，极言酒之名贵。
一百分：形容酒杯斟得极满，毫无保留。
京洛：本指洛阳，此处泛指沦陷的中原地区及旧都。
塞马肥：秋季草料充足，北方游牧民族战马肥壮，常暗示边患紧急。
作恶：此处非指做坏事，而是指心中烦闷、情绪恶劣难耐。
河水之浊：化用“俟河之清”典故，喻指天下由乱转治虽难但终有希望。
茱萸：重阳节佩戴的植物，古人认为可辟邪祈福，此处代指重阳习俗与青春活力。
赏析
全诗以重阳感怀为线索，运用今昔对比手法，情感跌宕深沉。前段追忆汴京丰乐楼宴饮之盛，“脱帽狂歌”“醉倒不知红日落”极写少年豪情与承平气象；后段笔锋陡转，“漠漠烟尘”“万国城头悲战角”勾勒出战乱惨象，形成强烈反差。结句以“河水清”寄寓中兴之望，又以“鬓毛疏”“愧年少”收束，将家国之痛与迟暮之悲融为一体。语言质朴而意蕴深厚，既有杜甫沉郁顿挫之风，又具宋诗理性反思之致，是南渡文人感时伤世的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。