提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾为回应友人陈正卿以蛤蜊为题的解嘲诗而作,赞其超脱物外、不拘俗礼的高雅志趣,并借饮食之喻阐发适意自足、不慕奢华的人生哲理。
译文
您高雅的志向有谁能真正领会?身居尘世之中,心神却超然物外。
平生从不踏入州县官场,任凭旁人对此感到惊讶与怪异。
近日您忽然拄杖来访,为我踏碎了松林下的清幽阴影。
您娓娓而谈的清言妙语颇令人折服,仅凭万卷藏书便洞悉千载历史。
得到美酒便欢然畅饮绝不推辞,右手端着酒杯左手剥着螃蟹。
您真是人世间真正的豪杰,哪里是寻常庸俗之辈所能比拟。
不吃蛤蜊又有什么值得羞愧的?只要合乎口味便是痛快之事。
山野菜肴野菜也自有其佳味,何必一定要追求莼菜羹与鲈鱼脍呢?
注释
夫君:对友人的尊称,此处指陈正卿
寰中:指尘世、人间
物外:世俗之外,指超脱的境界
杖屦:手杖与鞋子,代指步行访友
亹亹:形容谈论不倦、言辞动听的样子
窥千载:洞察千年历史兴衰
适口:适合口味,引申为顺心适意
山肴野䔩:山野间的菜肴与蔬菜
莼羹鲈脍:典出张翰思吴中美食,代指名贵佳肴或归隐之思
赏析
此诗语言质朴流畅,情感真挚旷达。诗人通过描绘友人访友清谈、持杯啖蟹的洒脱形象,生动刻画出一位不染俗尘的名士风范。后半部分由食蛤蜊生发议论,“不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快”二句尤为精警,将饮食偏好升华为人生哲学,强调内心适意胜过外在虚名与珍馐美味。全诗以次韵唱和为契机,既是对友人的高度赞誉,也是诗人自身淡泊名利、崇尚自然真趣的精神写照,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。