提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾应友人王若夫之请,为其家传水晶葡萄题诗。诗人借赞美葡萄晶莹剔透、甘美绝伦,颂扬王氏先祖清廉贤德及子孙恪守家训、科第绵延,以物喻人,寄托美好祝愿。
译文
您家的葡萄堪称天下奇珍,看待百果如同奴仆般卑微。
种满棚架日益繁茂,清澈如水晶,甘甜似麦芽糖。
八月江南风光明媚,正是农家新酒酿熟之时。
盘中珍果既有如此佳品,谁还去数闽中出产的荔枝?
乡人羡慕争相分种,不过几年枝条便已枯萎。
为何唯独您家种植此树,历经数十年仍像新移栽般茂盛?
我听说上天对尤物颇为吝啬,盛衰往往与人的德行相随。
您的祖父有贤良品行,远近一邑之人争相推崇。
年少虽从事文书吏职,却耻于玩弄官吏权术。
用心公正无人能及,奉公守法循理在古代也属罕见。
面对黄金目不斜视,身处暗室亦不欺心。
退居郊野忍受穷困,只教导子孙做清白平民。
上天无法表彰这份纯美懿德,特赐此果作为先兆。
您的孙辈努力研习儒业,才华出众非同寻常。
未及壮年便能支撑门户,直登科第攀折桂枝。
其余子弟虽未登第,也已声名远播至礼部。
都传承清白家风恪守祖训,端正光明正如这葡萄璀璨夺目。
如今您既取葡萄馈赠于我,又雕琢诗句相赠。
愿您多采摘酝酿,积蓄千万石美酒汇成酒池。
宾客来此酌饮不竭,永远百年供奉祝寿酒杯。
注释
蒲萄:即葡萄,古代异写。
奴视:视作奴仆,形容地位低下,此处反衬葡萄之尊贵。
蕃衍:繁殖衍生,指枝叶果实茂盛。
饴:麦芽糖浆,形容极甜。
歆艳:羡慕。
靳:吝惜,不肯轻易给予。
令祖:对他人祖父的尊称。
刀笔:指公文簿书或讼师吏员之职。
暗室心不欺:即“不欺暗室”,指在无人看见处也能坚守道德操守。
郊坰:郊外偏远之地。
纯懿:纯正美好的德行。
蟾宫攀桂枝:喻指科举及第。
礼闱:礼部试院,代指科举考试。
陆离:光彩绚丽貌。
寿巵:祝寿用的酒杯。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。诗人以水晶葡萄为线索,由果之奇美引出人之贤德,将自然物产与家族兴衰紧密勾连。“清似水晶甘若饴”状物生动,“身居暗室心不欺”颂德恳切,物性与人品交相辉映。全诗叙事、议论、抒情交融,既赞葡萄绝世,更彰王氏清白家风与科第荣光。结句以酒池寿巵作祝,情意绵长,体现了宋诗以理趣见长、重教化寄托的艺术特色,读来醇厚有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。