诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对海棠怀江朝宗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾借海棠怀友之作。诗人忆与江朝宗约赏花而未果,赞其急赴剡溪救灾之仁心,抒发对友人奔波尘俗的惋惜及归隐林下、诗酒相伴的向往。

译文

我居住在湖山之间岁月已久,年年都长久沉醉于海棠花下。 回忆昨日您来访时花还未开,却说等到花开时定会再来过访。 我也想在花间与您一同醉饮,怎肯让垂老之年辜负这明媚春光。 东风刚吹动、花蕊初绽之时,您已翩然来到了我家。 本以为您为了赏花必定稍作停留,哪知事情又变得错杂不齐。 眼前的垂丝海棠先摇曳弄影,一时的浮艳也值得夸赞。 哪里比得上神仙般真正的风姿,红妆翠袖并肩相摩那般美好。 在花下徘徊不忍分别,回头相望彼此又能奈何这愁绪。 您匆匆径直向剡溪而去,急着为饥民救治灾病。 万人都想保全性命,赏心乐事自然只能搁置一旁。 等到明年春天再来重修旧好,又怕因循拖延再次蹉跎时光。 世间万事无不如此,不必每逢春天就苦苦叹息。 像您这样年年奔走于尘俗之中,深深怀疑上天不肯赐予您美好年华。 哪里比得上相随在林下居住,共同以烂醉作为一生的生涯。 不仅有鲜花供我们谈笑欢语,还应有诗句助我们吟咏唱和。

注释

赊:长久,遥远。 阳和:春天的暖气,代指美好春光。 参差:不齐貌,此处指事情不顺、未能如愿。 垂丝:指垂丝海棠。 红粧翠袖:形容海棠花色艳丽如美人盛装。 剡溪:水名,在今浙江嵊州,代指友人前往之地。 札瘥:瘟疫灾病。 那:通“挪”,移置,引申为搁置、顾暇。 修好:重修旧好,再续前约。 芳华:美好的年华或时光。

赏析

此诗以海棠为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前半部分写赏花之约落空,以“垂丝弄影”衬“神仙态度”,极言花美而人不至之憾;后半笔锋一转,赞友人舍乐事而救饥民的仁者胸怀,将个人雅趣升华为家国大义。结尾劝友归隐林下、诗酒度日,既是对友人劳碌的深切关怀,亦寄托了诗人超脱尘俗的人生理想。全诗语言平易晓畅,情感真挚跌宕,在惜花怀人中见出士大夫的责任担当与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品