提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾晚年流寓江城时所作,借咏海棠抒发羁旅乡愁。诗人由赞花之绝色转入忆故园千树,以花寄情,表达老来漂泊的孤寂与对故乡的深切思念。
译文
古人编纂的花谱往往名不副实,唯有海棠堪称真正的第一名花。
我家中曾种有千株奇花异卉,晚年才得此海棠尤为杰出超群。
每当浓郁春色降临之时,它便争相展现新妆媚对晴日。
浑然如酒晕染上香腮,宛似胭脂涂抹于玉质肌肤。
雨后姿态妖娆倍添风情,天然的富贵气韵举世无双。
夜深烛下仔细端详,睡起还疑它带着郁结的春思。
年老以来百事都疏懒倦怠,唯独喜欢与花时时亲近密语。
哪知如今零落漂泊至江城,骤然与花分离心中若有所失。
试着在僻陋之处勉强搜寻,偶然得到一株仿佛是上天赐予。
纤细枝条虽瘦弱不禁春风,也有花光相互映照抚慰。
一时游子看见都争先观赏,共同感叹凡俗之花难以企及。
这更让疲倦的客子追忆故园,不知不觉泪水沾湿了衫袖。
注释
浮实:虚浮不实,指名过其实或记载失实。
鼎来:正盛之时,形容春意浓烈。
臙脂:即胭脂,红色化妆品,喻花色娇艳。
端相:仔细审视、端详。
鬰:同“郁”,指郁结、深沉的情思。
疏慵:懒散怠慢,形容年老心境。
牢落:寥落失意,指境遇困顿漂泊。
乖离:分离,背离。
跂及:踮脚触及,引申为比得上、赶得上。
赏析
本诗艺术特色在于以花为线索贯穿今昔对比。前段极写海棠“酒晕香腮”“胭脂玉质”之态,拟人手法细腻传神;后段笔锋陡转,由赏花之乐转入“牢落江城”之悲。名句“浑如酒晕入香腮,宛似臙脂施玉质”以美人喻花,形神兼备。全诗情感层层递进,从爱花、惜花到因花生愁,最终“泪沾衫袖”,将咏物与羁旅怀乡完美融合,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,展现了诗人晚年漂泊中对故园的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。