提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和刘判官咏雪之作,借瑞雪兆丰年、除疫疠之景,赞颂友人诗才与政绩,抒发爱民忧国及与友共醉的旷达情怀。
译文
我勉强执掌州郡权柄侍奉高堂,自愧治理政务不如龚遂、黄霸贤良。
年岁丰收物产富饶乃上天恩赐,容许我在山水之乡安守拙朴本性。
今日祥瑞之气忽然凝聚融结,化作漫天飞花正应和着冬令时节。
千家万户的瘟疫灾病被一扫而空,人们都说往年从未有过这般好雪。
幕府中有幸得到您这样的佳士,笔下诗文竟能与天地造化相通。
方知您咏雪如冰柱般清绝自有家学传承,曲高和寡不亚于郢中白雪之歌。
放眼望去琼瑶般的冰雪弥漫四境,我这白发老翁再次登临山巅绝顶。
只愿我们彼此相待如春日般温暖,共同在酒杯前尽情畅饮直至酩酊大醉。
注释
州麾:指州郡长官的旌旗,代指州牧或知州等地方官职。
北堂:古代母亲居处,此处代指母亲,引申为孝养长辈。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用以称颂政绩卓著的地方官。
养拙:谓安于愚拙,不慕荣利,多用作自谦之辞。
瑞气:象征吉祥的云气,此处指预示丰年的雪兆。
疫疠:瘟疫疾病。
冰柱:比喻诗文风格清峻奇绝,亦暗合咏雪题意。
郢中:典出宋玉《对楚王问》,指高雅难和的《阳春》《白雪》之曲。
琼瑶:美玉,诗中喻指洁白晶莹的积雪。
春温:如春天般的温暖情谊,与冬日严寒形成对照。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以自谦起笔,转而赞雪之祥瑞能除疫安民,体现儒家仁政爱民思想。中段巧用“冰柱”“郢中”典故,既切咏雪之题,又极赞刘判官诗才高妙而不露痕迹。尾联由景入情,“春温”与“酩酊”将冬日严寒化为知己暖意,境界开阔。语言平易晓畅却意蕴深厚,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色,尤以“万家疫疠一扫除”一句最具现实关怀,超越了一般咏雪诗的闲雅格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。