诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾酬答友人朱世同之作。诗中描绘朱氏虽贫寒困顿却坚守节操、雪中吟诗不辍的形象,赞其文品人品,并以时运通塞之理宽慰勉励,体现士人相惜之情。

译文

你本是一介平民,怀抱道德与仁德。 世人虽仰慕你的高洁,你却像松柏一样耐寒。 也有人讥笑你过于耿介,忍受贫穷如同铁石般坚硬。 想要耕种却没有田地,想要安居却没有住宅。 借住在别人的茅屋里,破败漏雨没有遮蔽。 独自端坐懒得打扫,席上常常积满灰尘。 文章到老更加成熟,从不刻意雕琢修饰。 偶尔参加科举考试,往往被考官抛弃。 仕途进取既不顺遂,谋生又没有良策。 求学三十年,常作离乡漂泊之客。 难道没有亲戚吗?却因贫困而与亲人疏远隔绝。 也想寻求知音,无奈世俗之人白眼相待。 不知辜负了什么,半生遭遇这般困厄。 空读万卷书籍,却得不到考据古学的助力。 昨天早晨开门,积雪深达一尺。 极目眺望四郊,万里大地浑然一色。 穷人都皱起眉头,共同畏惧寒气逼迫。 我也实在难以忍受,唯独你没有忧愁悲伤。 端正地坐在书窗下,吟诗度过日夜。 我送你一壶酒,酒面上浮着绿色的酒沫。 只可用来浇洗愁肠,哪里足以资助欢乐舒适。 你却写下长篇诗篇,再三叙述感激之情。 笔下有这样的君子,足可作为人们的楷模。 不要说道路难行,自古以来就有通达与阻塞。 时运到来终会登上通达的渡口,莫要忧虑生计笨拙而无衣无食。

注释

布衣:指平民百姓或未入仕的读书人 诮:讥讽,责备 介:耿直,孤傲 遮幂:遮盖,遮蔽之物 兀坐:独自端坐 场屋:科举考试的场所 敩学:学习,效法求学 稽古力:考察古事的能力,此处指经世致用或科场得中之力 蛆浮碧:指酒面浮起的绿色泡沫,古人视为酒醇之征 楷式:楷模,榜样 通塞:通达与阻塞,指时运的好坏 通津:通达的渡口,喻指仕途顺畅或际遇好转

赏析

此诗以质朴语言刻画寒士风骨,艺术上采用对比手法,将“穷人尽皱眉”与“君独无戚戚”对照,凸显朱世同安贫乐道的精神境界。全诗叙事与议论结合,前半部分铺陈困厄之境,后半转入雪中送酒、酬唱慰藉,情感由沉郁转为旷达。“危然书窗下,哦诗度朝夕”一句生动传神,展现文人于绝境中坚守文化理想的姿态。结句以“时来会见上通津”作结,既是对友人的真诚劝勉,也折射出宋代士人对命运通塞的理性认知,情深意切而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品