诗词大全 名家 朝代 专题 名句

释奠于学和刘判官韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾任地方官时释奠孔庙所作,依刘判官原韵酬唱。诗中追忆早年求学经历,自谦政绩与德行不足,感怀岁月流逝,并勉励同僚振兴文教,情感真挚深沉。

译文

回忆往昔尚未成年时跟随父亲在庭院读书,曾入泮宫采芹,领略过泮水的清澈。 仰望至高先圣孔子虽空有向学之志,直到壮年才得以摆脱平民身份步入仕途。 为官俸禄能奉养双亲固然可喜,但奔波于尘俗政务便无暇再研习经史典籍。 旧日游学的时光恍如一场梦境,怎料十年之后竟能两次来到这学宫祭祀。 惭愧自己没有好的政绩惠及百姓,更何况辜负了平生修养道德的初心。 再次瞻仰孔庙圣像不禁汗流浃背,正担心自己的诚意不被神灵所接纳享用。 清晨摆设俎豆祭品恭敬地通达神灵,幸赖贤能的同僚协助才使典礼圆满完成。 面对您勤勉赠予的佳句深感盛意难当,我怎敢与前代贤哲齐名并称。 在文坛上自知并非领袖人物,徒然让星星白发布满了头顶。 还期望您能振作复兴这里的文教事业,不要感叹在幕府中沉沦滞留了三年。

注释

未冠:指男子未满二十岁,尚未行冠礼。 采芹:语出《诗经·鲁颂·泮水》,后世以入学宫读书或考取秀才为“采芹”。 泮水:古代学宫前的半月形水池,代指学校。 脱白丁:脱离平民身份,指取得功名或入仕。 三釜:指微薄的官俸,典出《韩诗外传》,喻为官仅能供养父母。 抗尘:指奔走于世俗官场事务之中。 歆:神灵享受祭品的香气,引申为接受、感应。 俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀仪式。 莲幕:对幕府的美称,因南朝王俭幕府多莲花而得名。

赏析

全诗以释奠礼为契机,融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意恳切。诗人通过今昔对比,将个人求学、仕宦的沧桑感与对先圣的敬畏心交织呈现,“再瞻庙像直汗下”一句尤为动人,生动刻画出儒家士大夫内省自责的道德自觉。尾联由自谦转为对友人的期许,既回应了唱和之题,又升华了振兴斯文的主旨,体现了宋代文人重道统、尚气节的典型精神风貌,格调庄重而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品