提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾七十五岁患疟疾时所作。诗人借病中苦痛自省身世,感叹福薄招灾,向天公祈求速死以解脱世网,展现了其豁达通透的生死观与坦荡襟怀。
译文
我今年已经七十五岁,有一天忽然患上了疟疾。
这病还连累了年迈的妻子,我们对着病床辗转反侧,痛苦得像摇铃般颤抖。
发冷的时候寒冷如冰,发热之后又灼热似火。
寒热交替去了又来,好像跟我事先约定好了一样。
连续多日无法停歇,全家人都感到惊慌错愕。
饮食一点也吃不下去,身体顿时消瘦得如同被刀削过。
仔细想来难道没有原因吗?实在是因为我命中的福分太薄。
我本是农家子弟,只应该从事耕田劳作。
既然已经做了高官,又享受了归隐田园的快乐。
这已经是无福消受的了,我却还不知道惭愧羞耻。
于是惹得疟鬼憎恨,故意来折磨虐待我。
我写诗禀告上天,纵然我有过错罪恶。
希望上天稍微垂怜,对疾病痛苦暂且宽恕忽略。
只求快点赐我一死,不要让我再有知觉。
一生被世俗罗网缠绕,正想要解开这束缚。
假使能活到一百岁,难道能避免死亡这一着吗?
不如早点归去安息,也免得在世间争强论弱。
我并不是害怕死亡的人,早就准备好了棺材寿衣。
注释
疟:疟疾,一种寒热交替发作的传染病。
撼铎:摇动铃铛,此处形容病中寒战发抖之状。
忺:适意,高兴,此处指没有食欲。
赋分:天赋的福分、命运。
惭怍:惭愧羞耻。
濶畧:宽恕,忽略,不予计较。
世网:比喻尘世间的种种牵绊与束缚。
归藏:指死亡,归于天地而藏形。
棺椁:泛指棺材,内棺为棺,外套为椁。
赏析
此诗语言质朴如话,情感真挚沉痛而不失旷达。诗人以“寒如冰”“热如灼”等直白比喻写尽疟疾之苦,又以“如与我有约”拟人化手法凸显病痛缠绵。诗中由病及命,将患病归因于“赋分薄”与“不知惭怍”,体现了儒家士大夫深刻的自省精神。结尾“不如早归藏,且免论强弱”及“久已办棺椁”等句,超越了寻常畏死悲叹,展现出勘破生死、渴望解脱世网的通透境界,读来令人动容且深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。