提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾晚年闻同庚挚友余知默去世,感念六人仅存己身而作。诗抒生死无常之叹,终以挂冠归隐、寄情山水自解,体现宋人通达旷达的生死观与晚年心境。
译文
同年出生的人并非不多,但能显达的又有几个?
七十二年间,同庚且仕途通达者不过六人而已。
其中四人早已离世,只剩下我和余知默两人。
今天听到丧讯,他又再也起不来了。
可叹我究竟是什么样的人,偶然间还未去见鬼。
自己估量如此衰老,岂能在红尘中久留?
想到这如梦如幻的身躯,谁能保全始终?
逝去的人虽未必是错,活着的人也未必是对。
死者固然可悲,生者也不足欣喜。
幸好已经辞官归隐,万事都不再入耳。
何妨每日凭栏远眺,享受这美好的山水?
仍然每日举杯饮酒,欣赏这新开的桃李花。
时常叫来歌童,唱一曲陶渊明的真意。
倘若还没有突然离世,也足以安度晚年时光。
注释
同庚:同年出生之人
达者:仕途显达、地位尊贵的人
迹已陈:指人已去世,踪迹成为过往
讣音:报丧的消息
未见鬼:婉言自己尚在人世
红尘:指世俗社会或官场纷扰
挂冠:辞去官职,喻指归隐
溘然:忽然死亡,多指寿终
暮齿:晚年,老年
陶真理:指陶渊明诗中蕴含的自然真趣与人生哲理
赏析
此诗语言质朴平易,情感由悲转旷,层次分明。前八句叙同庚凋零之痛,中四句悟生死齐一之理,后八句写归隐自适之乐,结构严谨。“死者固可悲,生亦不足喜”化用庄子齐物思想,将个体哀伤升华为哲学观照,颇具理趣。结句以“陶真理”收束,既呼应挂冠身份,又彰显宋诗以理节情、淡泊自守的艺术特色,展现了诗人历经沧桑后的通透与安宁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。