诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送津儿之官丽水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾送子赴丽水任官之作。诗人以自身仕途经验训诫儿子勤政爱民、无愧于心,同时流露晚年盼子归侍的深情,融宦海箴言与天伦之思于一体。

译文

回想我初登仕途时,不敢奢望高官显位。 只要能治理一县之地,便可践行自己的志向。 倘若实惠能惠及百姓,死后也仍有生气。 何况还能积累阴德,子孙后代也将不会衰败。 为何世人畏惧为官,千方百计想要逃避? 我听说事情本无难处,推辞困难岂是道义? 世路虽然多有艰难,但仕途必须亲身经历磨炼。 因此让我儿前往,担当起治理百姓的重任。 顾念那古老的括州,山水自有美好景致。 我还记得往昔年间,曾在那里担任郡守副职。 虽无德行留在人间,百姓也安乐平易。 百里之内听闻你来,想来多见欣喜安慰。 务必要竭尽此心,有所作为以满足他们的期望。 若真能使官吏百姓,从此懂得敬畏法度。 家家户户各自安居,人人共同称赞治理有方。 纵然或许遭受诽谤中伤,本来自有公正评议。 只要如你所存之心,俯仰之间似无愧疚。 功名不过是余事罢了,何必执着于成败得失。 近年来我已辞官归隐,才得闲适之中的真味。 无奈已逼近桑榆晚景,年纪七十又有二岁。 不知还要等到何时,才能再见你欢娱侍奉。 虽有幸枕卧湖山之间,已开辟幽静栖居之地。 有诗谁来伴我吟咏,有酒谁来与我同醉。 正想让你相随左右,忽然又要分离远去。 应当早日归来,每日身着彩衣承欢膝下。 这其中自有真正快乐,何须三公旌旗的显贵荣耀。

注释

宰一同:指治理一县之地,“同”为古代地方行政单位 阴功:暗中积累的功德 惮:畏惧,害怕 辞难:推辞艰难的任务 俾:使,让 民社寄:指地方官职,寄托治理百姓之责 括州:古地名,即今浙江丽水一带 郡守贰:郡守的副职,指通判等佐官 塞其意:满足百姓的期望 怀畏:心怀敬畏 罹谤伤:遭受诽谤伤害 挂冠:辞官归隐 桑榆:比喻晚年 斑衣戏:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母 三旌贲:指高官厚禄的荣耀,“三旌”为三公仪仗

赏析

此诗兼具训子箴言与慈父深情,结构上先述为官之道,后抒离别之思,层次分明。语言质朴恳切,不事雕琢而情理交融。“实惠傥及民,死亦有生气”彰显儒家民本思想,“功名余事耳”则透出超脱旷达。结尾以“斑衣戏”反衬“三旌贲”,将天伦之乐置于功名之上,既是对儿子的殷切期许,亦是诗人晚年心境的真实写照,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品