提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾在妻子生日时所作,回顾四十年相伴与宦游之苦,抒发归隐湖山之喜及淡泊名利、祈愿白首偕老的深情。
译文
我们相互陪伴已四十年,到如今都成了白发老人。
向来苦于在外为官奔波,很遗憾没能早点归家。
我家枕靠着湖光山色,仿佛仙境蓬莱岛一般。
如今才得以归来团聚,正欢喜地敞开胸怀。
又恰逢你的生辰吉日,满眼都是美好春光。
幸而有千钟美酒,足以让我们共同畅饮倾倒。
只管尽情沉醉酣饮,不要被无谓的闲愁烦恼。
我正致力于清静虚无之境,志向不在金银财宝。
也戒除浮华奢靡,心意岂在赏花弄草。
只愿我们能享有高寿,白头到老永远相守。
注释
生朝:生日。
相从:相随,指夫妻相伴生活。
宦游:外出求官或做官。
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指风景优美的隐居之地。
开怀抱:敞开胸怀,形容心情舒畅。
沈酣:同“沉酣”,尽情畅饮而醉。
清虚:清净虚无,指道家恬淡无为的境界。
遐龄:高龄,长寿。
长相保:长久互相保全、守护,指白头偕老。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,毫无雕琢之气。诗人以叙事起笔,将四十年夫妻情谊与宦海沉浮交织,转入归隐之喜与寿诞之乐,层层递进。艺术上善用对比,以昔日“苦宦游”衬今日“开怀抱”,以世俗“金宝”“花草”反衬自身“务清虚”之志,凸显超脱心境。结句“但愿享遐龄,白首长相保”直抒胸臆,将祝寿之意升华为对生命与爱情的永恒祈愿,平淡中见至情,堪称宋代寿亲诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。