提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾退隐林下后,故乡亲友机简堂自隠静寺归乡任万年寺住持,特来拜访。二人追忆少时同里情谊,感叹世事艰难与年老体衰,诗人借此诗抒发归隐之志并恳请老友相伴终老。
译文
我的家乡本是神仙洞府,石井尤其奇特不凡。
百姓万物生长于此地,自古以来大概有千亿之多。
只有法师与我家,居住地相邻共用田间小路。
年少时本无差别,长大后才分为儒家与释家。
学术技艺虽然不同,但在追求大道上都有所收获。
法师出家云游四方,名声威望早已显赫。
佛教长久以来衰微,全靠法师振兴法席基业。
如同熔炉风箱与铁钳铁锤,确实拥有弥天之力。
果然延续了佛陀慧命,成为众生的大善知识。
我虽曾登上朝廷禁路为官,却既无功劳也无德行。
空有一片忧国之心,徒劳奔波究竟有何益处。
如今辞官归隐山林之下,脸上也没有惭愧之色。
知心朋友只有法师一人,彼此相视而笑心意相通。
常想与你共谈玄理,倾吐胸中所有情怀。
江浙两地遥遥相望,只恨不能生出羽翼飞去。
昨天早晨你忽然光临,专程来访我这泉石幽居。
一见之下双眼明亮,欢喜得几乎折断了木屐齿。
只是想到我与法师,彼此都已白发苍苍。
世间道路正艰难险阻,人到老年理应休养生息。
法师既然已回归故乡,就不应再去往别处。
希望你能推却世俗缘分,来陪伴我的幽寂生活。
我们相看成为两位老人,永远做乡里的楷模典范。
注释
仙窟:指风景秀丽、宛如仙境的地方,此处赞美家乡山水。
阡陌:田间小路,引申为邻里相近。
儒释:儒家与佛教,代指二人不同的信仰与人生道路。
方外:世俗礼教之外,指僧道修行或隐居之所。
籍籍:形容名声盛大、显著。
象教:佛教的别称,因佛教重形象教化而得名。
炉鞴:冶铸用的鼓风设备,比喻佛法锻炼人心的力量。
钳锤:锻造工具,喻指禅师接引学人、锤炼心性的手段。
禁涂:宫廷禁苑之路,代指朝廷官职。
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。
莫逆:指彼此志同道合、情谊深厚。
惠然:顺从、友好的样子,多用于形容客人光临。
得得:特意、专程的样子。
折屐:典出谢安闻捷报折断屐齿,形容极度欢喜。
闾里式:乡里间的榜样、典范。
赏析
此诗语言质朴真挚,以叙事抒情见长。诗人通过今昔对比,将个人仕途失意与友人佛门成就并置,凸显“术业虽不同,于道俱有得”的精神契合。诗中“炉鞴与钳锤”以冶铸喻佛法,形象生动;“欢喜几折屐”化用典故,将重逢喜悦刻画得淋漓尽致。全篇情感由忆旧转入叹老,终归于对清净相伴的深切期盼,展现了宋代士大夫退隐后寻求心灵慰藉的典型心态,体现了儒释交融的文化特质与淡泊宁静的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。