诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈天予卜居二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬和陈天予卜居之作,赞其刚直气节与高洁志趣,既慰其贬谪之苦,又寄望其重获起用、辅佐明主,体现宋代士大夫进退之间的家国情怀。

译文

您胸怀刚正之气,声名重如泰山。 因上书直言遭放逐,离开朝廷不知已有几年。 如同受过箭伤的鸟思念归林,失水的鱼渴望潜入深渊。 只盼能回归故乡里社,置办房舍谋求田产。 如今终于择地建屋,占据了郊野间的胜景。 梅花翠竹掩映左右,溪水山峦环绕前后。 且喜新屋高大华美,碧瓦之上袅袅升起青烟。 莫要叹息营建居所辛苦,致使黑发变成白发。 您虽想退隐闲居,上天岂容您长久赋闲。 终将再起辅佐圣明君主,使天下四方皆得安宁。

注释

夫子:对陈天予的尊称 直气:刚正不阿的气节 去国:离开朝廷或京城 伤弓:比喻遭受打击后心有余悸 投林:鸟儿飞回树林,喻归隐 潜渊:鱼潜入深水,喻避世自保 里社:乡里、故乡 问舍求田:购置房产田地,指安居置业 卜筑:择地建造住宅 轮奂:形容房屋高大华美 绿鬓:乌黑的头发,代指青春年华 华颠:花白的头发 晏然:安宁太平的样子

赏析

本诗以比兴手法开篇,“伤弓”“失水”生动刻画贬臣心理,真切动人。中段写景清幽雅致,梅竹溪山映衬新居之美,寓情于景。尾联笔锋一转,由退隐之愿升华为济世之志,“天岂容久闲”既是对友人的勉励,亦彰显宋儒“处江湖则忧其君”的精神品格。全诗情感跌宕有致,语言质朴而意蕴深厚,兼具慰藉与期许,体现了唱和诗中少有的格局与温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品