诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻同庚不幸有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾闻同龄友人相继离世有感而作。诗人哀叹同庚凋零、仕途显达者亦难逃一死,转而庆幸自身归隐田园,劝勉自己及时行乐,莫负余生春光。

译文

我出生于甲申年,同年出生的人如今还知道有几个呢? 十个人里没有一个还在世,让我不禁泪湿手巾。 试着弯下手指算一算,当年谁登上了显要的官位? 不过只有五六个人罢了,且他们的踪迹大半已经湮没无闻。 其中一人最先显达,晋升为朝廷重臣。 恩宠荣耀无人能比,近来却也传来了他的死讯。 回头看看我自己算什么人呢,本来只是个乡野农夫。 手持书袋做官已属过分,寿命更是将近七十岁了。 只恨曾经被官场苦苦束缚,归隐的心愿无法实现。 如今上天终于放我归来,才成就了这自由之身。 湖光山色足以赏心悦目,清风明月足够怡养精神。 有花开放我便与之共醉,有鸟鸣叫便助我吟诗。 如果不自我寻欢作乐,怎好开口面对这美好的时光? 只怕九泉之下的故友,会笑话我白白辛苦了一生。 虽然活着又有什么益处,不过是辜负了百年的大好春光。

注释

同庚:同年出生的人 要路津:比喻显要的官职或地位 讣闻:报丧的消息,指死讯 陇亩民:指乡野农夫,诗人自谦之词 持橐:指担任文书侍从类官职 拘缚:被官场事务束缚 寓目:观看,观赏 芳辰:美好的时光或时节 泉下客:指已去世的人 浪苦辛:徒然辛苦,白白劳碌

赏析

此诗以质朴语言抒写生死感悟,情感真挚深沉。前半部分历数同庚零落与权贵殒命,形成强烈对比,凸显人生无常;后半部分笔锋一转,由悲转喜,描绘归隐后湖山风月、花鸟相伴的闲适生活。结尾“却恐泉下客,笑我浪苦辛”以逝者视角反观生者,将哀悼化为对当下的珍视,既是对亡友的告慰,亦是自我解脱的旷达之语。全诗哀而不伤,在感喟生命中透出珍惜余生的通透智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品