提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾晚年退居湖上园林，有客劝其摒弃外物以求真闲，诗人作此诗答之，阐明寄情山水、乐享桑榆的独特闲适观。
译文
我在湖边修治园圃，独占了这山水胜境。
幽雅之事每日牵系，颇觉没有闲暇安逸。
有位客人来访，说想要挽救我的过失。
他说我虽然喜爱清闲，却未掌握居闲的方法。
众人被名利所役使，您唯独被景物所役使。
固然与众人不同，但未免都沉溺其中。
哪里比得上淡泊无所营求，安坐于一间空室。
百般念头全部消除，万事都付诸真率自然。
事物来了就顺应它，怎能自我扰乱拂逆。
客人的话并非不忠诚，但我的心意客人并未全知。
万物依托环境而生，百种果实因花而结。
我听说洛阳城中，名园比比皆是。
至于像司马光那样，朴素世间无人能及。
有座园子号称独乐，晚年也加以修缮。
人的心性本就不同，怎能全都一样。
看我多病且衰老，年纪将近七十。
时光流逝不再停留，剩余寿命哪能确定。
应当暂且逍遥自在，享受这晚年时光。
宁愿像土木偶人一样，整天呆坐不动吗。
况且这里有佳美山水，长久以来蕴藏郁结。
地灵之气尽情显露，一旦为我而出现。
如果不去领略一番，岂不是太过拘泥固执。
何妨在几案席间，时常与山水相对致意。
选择胜景举杯饮酒，搜寻奇趣写入诗中。
还遗憾景物太多，未能全部收揽入怀。
别人看起来好像很忙，我心中却常感安逸。
人若无所用心，先圣每每感到愤恨。
既不学那些孩童，夸耀神仙或佞信佛法。
不是还有博弈吗，做这些也比什么都不做强。
客人听了这番话，语塞几乎说不出话来。
因此我为客人写下此诗，姑且记录大概情形。
应当把它画成图画，继而追摹王维的境界。
注释
占断：独占，尽占。
汩没：沉沦，埋没。
撄拂：扰乱，触犯。
浑比迹：到处都有踪迹，形容极多。
加葺：加以修缮。
桑榆：比喻晚年。
兀兀：昏沉呆坐的样子。
蟠鬰：盘曲郁结，指蕴藏未发。
领畧：欣赏，体会。
佚：通“逸”，安乐，闲适。
忿疾：愤怒憎恶。
诧仙：夸耀谈论神仙之事。
讷：言语迟钝，说不出话。
王摩诘：唐代诗人画家王维，字摩诘，以诗画兼善著称。
赏析
此诗以主客问答体展开，构思新颖，说理透彻而不失情趣。面对客人“役景物”的批评，诗人并未简单反驳，而是层层递进地阐述了自己独特的闲适哲学。他引用司马光修园典故，结合年老多病的现实，指出真正的“闲”并非枯坐无为，而是在有限余生中积极领略天地灵气。诗中“他人视若忙，我心常自佚”一句堪称点睛之笔，精准道出外在忙碌与内心安宁的辩证关系。全诗语言平易晓畅，情感真挚旷达，既是对世俗偏见的有力回应，也是宋代士大夫晚年生活美学的生动写照，展现了诗人通透豁达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。