提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾任当涂官职时所作,借送春之名送别友人陈泽民。诗中追忆惜春往事,感叹宦游孤寂与知己难留,将伤春之情与离别之恨融为一体,情真意切。
译文
年少时不惜千金买取青春时光,
常担心春光不肯停留,美好年华难以再得。
种下杏树又栽种桃树,只为给春天增添景色。
对着美酒高歌一曲,与春光亲密无间毫无隔阂。
春天离去或尚未到来时,每日都探寻春的消息。
等到春天再次归去,只恨自己没有翅膀追随相送。
追随春天的九十个日子,没有一天不感到舒适惬意。
为何如今手持旌麾,远赴千里之外从事官吏差役?
在当涂这古老的道院任职,公务简单并不繁重忙碌。
安然静坐面对江山美景,也足以让自己愉悦快乐。
只是叹息缺少同游的伴侣,无人共度美好的夜晚。
陈侯您品格高洁超群,胜过百只猛禽聚集。
落笔挥毫便成诗篇,从容优雅全不显得急促窘迫。
没想到在这寂寞寥落之中,竟能结识您这样的佳客。
人事如同参商二星般分离,天意也总有顺境逆境。
欢声笑语还未结束,就突然变成了别离阻隔。
虽然还没有唱起阳关三叠,离别的愁恨已填满胸臆。
此地固然寂静寥落,但也颇富山水奇石之胜。
正打算走出郊野,与您一同试穿登山木屐游览。
为何您要追逐春光归去,不顾念友人的相思忆念?
春天的景致虽已将尽,残存的花朵依然红白相间。
姑且再次举起离别的酒杯,斟满这碧绿香醇的美酒。
注释
韶华:指美好的青春年华。
亡间隙:没有隔阂,形容关系亲密无间。
九十日:指春季三个月共约九十天。
把一麾:指手持旌旗出任地方官职。
当涂:地名,今安徽马鞍山一带,作者时任官于此。
宴坐:安坐,闲坐。
怡怿:喜悦快乐。
高标:高尚的品格或出众的风度。
鸷鸟:凶猛的鸟,此处喻指平庸之辈众多而难及陈侯一人。
牢落:寂寞冷落,失意潦倒。
参商:参星与商星,二星此出彼没,永不相见,喻亲友隔绝。
乖隔:分离,阻隔。
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子。
郊坰:郊外旷野之地。
阑:将尽,衰落。
离尊:饯别时的酒杯。
香醪碧:指颜色碧绿、香气浓郁的美酒。
赏析
本诗以“送春”为线索贯穿送别主题,构思巧妙。前半部分极写少年惜春、追春之痴狂,反衬后半部分宦游孤寂与知己乍逢即别的痛楚。“笑言犹未竟,遽尔成乖隔”直抒胸臆,将欢聚短暂与别离仓促的无奈刻画入微。结尾“春事虽已阑,残花尚红白”以景结情,既呼应送春题旨,又以残花之美宽慰离人,哀而不伤。全诗语言平易流畅,情感由乐转悲再归于旷达,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,展现了诗人对友情的珍重与对人生际遇的通透感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。