提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾为友人董伯玉赴京改任官职所作的送别诗。诗中追忆相聚之乐,赞其才德兼备却久困下僚,今得升迁如龙媒腾跃,勉励其把握圣主求贤之机建功立业。
译文
与你分别已久,今年秋天忽然来访。
到湖山之上拜访我,整月相伴不离。
唱和的诗篇堆满卷轴,举杯饮酒必饮尽大杯。
让我眼目增明,顿时忘却了衰老颓唐。
正打算走入山谷,乘兴一同寻访梅花。
在花下欢笑而坐,斟满这黄金酒杯。
你突然告诉我即将离去,拦在路上也挽留不回。
匆匆摆设饯行宴席,再次敞开胸怀畅谈。
自古论述治国之道,常忧虑缺乏人才。
像你虽出身寒微,众人都称赞贤能。
只是时运偶尔未到,一半光阴困于尘俗卑职。
从今脱离选调之苦,岂会再叹息沉沦滞留。
定能见你日行千里,如骏马般腾跃高飞。
愿你更加勤勉努力,圣明的君主正筑台招贤。
注释
造朝:赴京朝见皇帝或吏部,指官员进京述职、改秩。
改秩:改变官阶品级,多指升迁。
罍:古代盛酒器,此处代指大杯酒。
祖席:饯行的宴席。
寒素:家境贫寒、门第低微。
选调:宋代低级文官需经多次考核调任才能升迁,过程漫长艰辛。
淹回:沉沦滞留,指仕途不得志。
龙媒:骏马的别称,喻指杰出人才。
筑台:用燕昭王筑黄金台招贤典故,喻朝廷渴求人才。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚跌宕。前半部分以“盈轴”“尽罍”等细节极写相聚之欢,反衬离别之怅;后半转入对友人才德的肯定与仕途的期许。“自古论治道,常患无人才”由个人际遇升华至治国理政的高度,格局开阔。结句“圣主方筑台”巧用燕昭王筑台招贤典故,既颂扬当朝政治清明,又激励友人奋发有为,将惜别之情转化为昂扬向上的力量,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。