提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代久雨成灾之际,诗人吴芾由岁初旱忧转为淫雨之患,感念农事艰难与百姓饥馑,抒发退居林下仍心系苍生、悲悯民瘼的深沉情怀。
译文
新年正值庚午日,心中已生出干旱的忧虑。
到了甲申与甲子日,雨水依然连绵不绝。
岂止是担心夏季干旱,更忧虑麦子无法丰收。
农家的占卜令人畏惧,使我在春天便心生愁绪。
我如今安然退隐,身外之物别无所求。
只愿五谷丰登,能高枕无忧地卧于山林。
时常与亲朋好友相聚,举杯饮酒互相酬答。
可天意竟如此弄人,连一顿饱饭都难以谋求。
众人都担忧饿死,我怎能独自安乐?
想到这些便无法入睡,半夜里涕泪横流。
我已无力改变现状,只盼望上天赐予休止。
相信上天不会断绝百姓生路,终会见到大丰收的秋天。
注释
岁旦:农历正月初一,即新年。
旱暵:干旱炎热。
不收:指庄稼歉收或雨水不止,此处兼有二义。
主夏:主宰夏季,指夏季的气候状况。
农占:农家根据天象物候预测吉凶的占卜。
安静退:指辞官归隐,生活安宁平静。
年谷熟:指一年庄稼成熟丰收。
献酬:饮酒时主客互相敬酒。
乃尔:竟然这样,指天意违背人的美好愿望。
大有秋:指大丰收之年,“大有”为《易经》卦名,象征丰盛。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚沉郁,体现了宋诗以文为诗、关注现实的特点。诗人运用对比手法,将个人“高枕卧林丘”的闲适愿望与“众人忧饿死”的残酷现实相对照,凸显出儒家士大夫“先天下之忧而忧”的仁者胸怀。“念此不成寐,中夜涕泗流”直抒胸臆,毫无矫饰,极具感染力。结句“天不绝民命,会见大有秋”于绝望中寄寓希望,既是对苍生的宽慰,也展现了诗人悲悯而不失温厚的精神境界,彰显了传统文人深切的家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。