提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年退居乡里时所作,借酬和之机自述心志。诗人感叹仕途劳顿与自身愚钝,抒发归隐山水、知足保真之愿,展现宋代士大夫淡泊名利、安享天年的精神境界。
译文
可叹我资质愚钝笨拙,在世间处世处处感到不便。
唯独天性喜爱山水,这实在并非嗜好有所偏颇。
我本来就是山中的人,老家与青山紧紧相连。
做官三十年,虽然眼前满是尘世俗务。
但登临游览的兴致从未减退,遇到美景便流连徘徊。
搜寻奇景探访胜境,往往穷尽游赏之乐。
只恨处境艰难窘迫,苦于没有买山归隐的钱财。
近年来饱受忧患困扰,闭门谢客断绝世俗缘分。
各种杂念都不再生起,这颗心已经彻底止息安宁。
仍然想要面对山水,搭建茅屋架起短椽栖身。
这不是为了谋求安逸,而是恪守知足常乐的格言。
像我这样百无一用之人,自我审视仍觉有所欠缺。
余生又有什么幸运呢,能够亲眼目睹国家中兴之年。
贤能之士得到任用,盛世运势如同周宣王时代。
退一步思量自己驽马般的钝姿,年老体衰已难再鞭策奋进。
就像那不成材的树木,偶然未被抛弃在沟壑之中。
还能经历几个寒暑春秋,终将化作白骨埋入黄泉。
姑且趁着身体尚还康健,吃饱饭依旧醉卧酣眠。
身穿葛衣辞别官服爵位,拄着藜杖守护田园丘垄。
早晨穿着登山木屐踏山,傍晚登上小舟泛游湖上。
保全真性效法古人教诲,以酒乐圣继承前代贤哲。
有妻子能够操持炊事,有儿子能够下田耕作。
万事都不放在心上,过眼繁华皆如云烟消散。
没有荣耀也没有屈辱,借此保全我的自然天性。
注释
椎钝:愚笨迟钝,诗人自谦之词。
买山钱:指归隐山林所需的资财,典出《世说新语》。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋居所。
中兴年:指国家由衰转盛的时期,此处或指南宋初年局势稍稳之时。
周宣:即周宣王,西周中兴之主,喻指当朝君主贤明。
不才木:无用之木,典出《庄子》,喻指因无用而得以保全性命。
衣葛:穿粗布葛衣,象征弃官归隐、生活简朴。
轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指官位爵禄。
乐圣:以饮酒为乐,暗合“酒中圣贤”之意。
全吾天:保全自然赋予的本真天性,不受世俗荣辱所累。
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入诗、尚意轻辞的特色。诗人以“椎钝”自况,将仕宦三十载的疲惫与归隐山林的渴望形成鲜明对照。“无荣亦无辱,庶以全吾天”一句堪称全篇诗眼,既是对道家保真思想的践行,也是历经宦海沉浮后的人生彻悟。诗中既有对中兴盛世的颂扬,更有对自身生命归宿的清醒认知,展现了宋代士大夫在政治理想与个人性情之间寻求平衡的典型心态,格调冲淡平和而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。