提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾晚年退居乡里,因筹划建屋有感而作。诗述卜筑山水间的志趣,抒发厌弃仕宦、安贫乐道、誓老林泉的归隐情怀,呈亲友以明心志。
译文
我一生喜爱探寻幽胜之境,天性便与山水相宜。
晚年开辟三径隐居,很喜欢这地方偏僻清静。
远处不离开故乡桑梓,近处与祖坟松楸相连。
青山枕靠在其后,流水环绕在其前。
群山更是簇拥聚集,在左右回环相伴。
房屋虽尚未建成,气象已足够观赏。
旁人笑我笨拙,口袋里没有一文钱。
何苦还要建造房屋,结下这般烦恼因缘。
我难道不知道自己,年老将终此一生。
但游息居住与寝卧,怎能没有几间屋椽?
人生七十古来稀,自古便有这般名言。
我如今五十七岁,胡须鬓发已然斑白。
纵使此身还康健,往前又能活几年?
仕途虽多不顺遂,也曾愧任地方长官。
从前为奉养双亲,尚且勉强鞭策自己。
如今既成永久哀痛,往事都已抛弃捐除。
倘若还未死去,誓将在山林泉石间终老。
于是实现这卜筑之志,闭门白日高眠。
栽满鲜花于屋舍,种遍翠竹绕园圃。
山上建造一座厅堂,湖中备置一叶扁舟。
从容地与亲朋旧友交往,依次品味圣贤之书。
虽然没有万钟厚禄,虽然没有二顷良田。
胸中富有丘壑美景,眼界饱览风烟胜境。
自我满足度过一世,此外不再过问苍天。
注释
幽讨:探寻幽僻胜景。
三径:指隐士居所,典出蒋诩归隐故事。
桑梓:借指故乡。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟。
龃龉:比喻仕途不合、遭遇挫折。
蕃宣:指担任地方行政长官。
永感:指父母亡故后的永恒哀思。
卜筑:择地建造住宅。
取次:随意、依次。
邱壑:同“丘壑”,指山水胜景或胸中意境。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、直抒胸臆的特色。诗人通过“青山枕其后,流水绕其前”等白描手法,勾勒出理想居所的清远气象。诗中“胸中富邱壑,眼界饱风烟”堪称名句,以精神之富足对抗物质之匮乏,彰显了士大夫安贫乐道、超然物外的人格境界。全诗将身世之感、孝亲之思与归隐之志融为一体,在平淡叙述中蕴含对生命归宿的深刻体悟,展现了宋代文人内敛自足的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。