提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋二月末,诗人吴芾客居异乡,感伤春光易逝与年岁渐老。借惜春抒发羁旅之愁与归隐田园、安度晚年的深切渴望。
译文
春天过了一半,一年也就过去了许多,这是从前听诗人们说过的话。
老夫如今才真正相信此言,加倍感到时节流逝令人伤感。
当初春天还未到来时,我天天掰着手指头计算日子。
满心期盼着春天降临,想要尽情做春天的主人。
哪知道事与愿违,十天里倒有九天刮风下雨。
纵然偶尔得到片刻晴朗,又有万千繁杂俗务缠身应酬。
抬眼望向枝头,春天的景致已经所剩无几了。
又回忆起故乡家园的花木,连年来都因阻隔而无法观赏。
眼前的南园虽然也景致宜人,但再美终究不是我的故土。
只愿上天能早日放我归去,容许我在田园中终老。
在月光下微风前,对着花儿且歌且舞。
只要心境自在,日日都是美好青春,又何必非要吟唱那感叹时光易逝的《金缕衣》呢。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指二月末。
除:过去,消逝。
乖:违背,不如意。
间阻:隔绝,阻碍。
可人:令人满意,可爱。
吾土:我的故乡。
农圃:农田与菜园,代指归隐生活。
金缕:即《金缕衣》,唐代名曲,多含劝人珍惜光阴、莫负青春之意。
赏析
全诗以惜春为线索,层层递进地抒发了迟暮之感与思归之情。诗人先写盼春之切与遇雨之憾,再转入对故园的思念与异乡的疏离,情感真挚沉郁。艺术上采用对比手法,将“拟为主”的热切与“事已乖”的失落相对照,强化了无奈之感。结尾“日日是青春,何必唱金缕”翻出新意,由伤春转为旷达,表达了超越外在时序、追求内心安宁的归隐志趣,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。