提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年和答楼钥之作,自述农家出身及仕途侥幸,表达归隐之志与对陶渊明的仰慕,同时盛赞楼钥才德兼备、堪当大任,寄托了对友人的期许。
译文
可叹我本来是什么人呢?疲惫地居住在这海边山角。
家中世代以务农为业,在岩穴深处拥有几亩薄田。
春天到了便与妻子并肩耕作,天寒时便随从母亲漂洗丝絮。
每日在屋角铲除茅草,时常拄杖扛着镰刀劳作。
等到二十岁行冠礼才知道读书,姑且以此作为振兴家业的征兆。
虽有琴却没有弦,虽有剑也没有鞘,形容家贫器用不全。
侥幸跻身科举末流,怎敢奢望位列朝班高官。
只期望窃取微薄的俸禄,养活家中的老人与孩童。
哪里料到暮年之时,还错误地蒙受朝廷征召。
未曾立下丝毫功劳,却骤然登上显要的职位。
自己揣度年老无能,众人都知道我愚钝不肖。
纵然没有遭到他人的非议,也难逃上天明察秋毫的照鉴。
倘若不迅速辞官归隐,怎能避免被陶渊明耻笑?
高风亮节的陶渊明贤达,千载之下谁能继承他的风范?
瓶中虽无存粮储备,风度气节却比青松还要峻峭。
诗篇虽然不多,笔力却是天赋神妙。
反观我哪里懂得作诗?不过是像蚯蚓在孔窍中微弱吟鸣。
可笑我不自量力,竟想续和这高雅的曲调。
您这位副车长官真是豪杰英才,飘逸如同千里骏马。
又如同宗庙中的礼乐器具,庄重肃穆令人敬仰。
身材修长美好,容貌清秀且目光明亮。
本应辅佐圣明时代,为国家增添光彩荣耀。
为何屈尊辅佐一州政务,从容地陪侍太守坐啸理政?
乘兴来到湖光山色之间,想要看我垂钓消遣。
洗脚戏玩水云,放眼观赏野外的火烧云或野火。
喜欢我和陶渊明的诗作,举起酒杯为我干杯。
粗茶淡饭虽然简陋萧疏,您也照样为我咀嚼品尝。
我已经学陶渊明归隐,您正踮起脚尖仰望周公召公那样的治世能臣。
出仕与退隐既然不同,无法远远地互相呼应唱和。
愿您保全美好的名声,不久就会有求贤的诏书下达。
注释
海峤:海边山角,指偏远之地。
岩窔:岩穴深处,喻指偏僻贫瘠的田地。
耦妻耕:与妻子并肩耕作,典出《论语》长沮桀溺耦而耕。
诛茅:剪除茅草,指修缮房屋或开垦荒地。
𦰏:同“铚”,收割庄稼用的短镰刀。
厕末科:谦称自己勉强列入科举榜单末尾。
天彯:指朝廷高官显贵的冠带饰物,代指高位。
斗升:指微薄的俸禄。
收召:被朝廷征召任用。
华要:显贵重要的官职。
天日照:喻指上天的洞察或皇帝的明鉴。
贰车:古代诸侯之副车,后世用以雅称通判等佐贰官。
坐啸:指官员从容理政,此处指辅佐郡守处理政务。
野烧:野外焚烧枯草之火,或指晚霞如火。
釂:饮尽杯中酒。
草具:粗劣的饮食器具,代指简单的饭菜。
跂周召:踮起脚跟仰望周公、召公,喻指志向在于辅佐君王治国。
赏析
全诗采用五言古体,语言质朴自然,情感真挚深沉。前半部分以白描手法追忆躬耕生活与仕途忐忑,借“有琴无弦”“蚯蚓窍”等意象自谦,凸显对陶渊明高洁人格的追慕;后半部分转赞楼钥,以“千里骠”“礼乐器”喻其才德兼备,既写其亲民雅趣,更寄寓“辅明时”的政治期许。诗中“出处既不侔”一句,坦然道出二人归隐与济世的不同志趣,毫无矫饰,体现了宋诗说理透彻、以文为诗的特色,展现了诗人淡泊名利与爱惜人才的坦荡胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。