诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和董伯玉不向东山久韵 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬和友人董伯玉之作,借描绘居所云岚环绕之胜景,抒发对闲适生活的向往及被迫奔走的无奈,表达对友人佳作的赞赏与共鸣。

译文

云雾之气弥漫了整个庭院, 山间岚光映照进窗户之中。 这其中自有美妙之处, 不必离开我的座位便能领略。 近来究竟是为了何事, 难免要匆忙奔波劳碌。 反复诵读你寄来的美好诗篇, 迎着清风长久地感叹不已。

注释

岚光:山间雾气折射出的光影。 窗牖:窗户。 座右:座位旁边,指近处或居所之内。 迩来:近来。 踆踆:行走匆忙、奔走不息的样子。 佳篇:指董伯玉寄赠的诗作。

赏析

本诗语言清雅自然,情景交融。前四句以“云气”“岚光”勾勒出幽静脱俗的居室环境,“不出吾座右”点明身居尘外之乐,意境空灵。后四句笔锋一转,以“踆踆走”反衬前文闲适,道出仕途奔波的身不由己。结句“临风嗟叹久”将读诗之感与身世之慨融为一体,余韵悠长。全诗在和答中寄托了对隐逸生活的向往与对友情的珍重,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品