诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和董伯玉不向东山久韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬和友人董伯玉之作,表达诗人暂离东山后对隐居生活的眷恋及对友人的仰慕。因久候不至,遂决意主动东行寻访,尽显真挚情谊与高洁志趣。

译文

我暂时离开山林外出,常常担忧山中蕙帐空寂无人。 听闻您在东山安居乐业,十分敬爱您那如古人般的高雅风度。 直到日暮时分您仍未到来,只见碧云遮蔽了高高的苍穹。 清晨便告诫僮仆备好车马,说要启程前往东方寻访您。

注释

蕙帐:以香草装饰的帐幕,代指隐士居所或高洁的隐居生活。 东山:用谢安东山再起典故,此处指友人董伯玉隐居之地。 古人风:指古代贤人高士淡泊名利、超然物外的风范。 高穹:高高的天空。 戒:告诫、吩咐。 驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。 徂东:往东去,“徂”意为往、到。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“忧蕙帐空”写己之眷恋,颔联以“古人风”赞友之高洁,对仗工稳而意蕴悠长。颈联“碧云蔽高穹”以景衬情,将久候不至的怅惘融入苍茫暮色,意境开阔而含蓄。尾联转忧为行,凌晨即发,行动果决中见深情厚谊。诗中既有对隐逸生活的向往,又有对知己的渴慕,展现了宋代士大夫清雅脱俗的精神风貌与笃于友道的品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品