诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和董伯玉不向东山久韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年酬和友人董伯玉之作,抒写厌倦仕途、向往闲旷的心境,表达与知己对酒相访、安度晚年的真挚情谊。

译文

乡野之间少有宾客往来,出门又能去往何处呢? 所幸有您这位好友相伴,一同享受这清闲旷达的乐趣。 近年来已对宦游感到疲倦,年老之后又怎会因病而遗忘情谊? 姑且再次面对酒杯畅饮,还应当时常登门拜访您。

注释

过从:交往,往来 夫君:古代对友人的尊称,非指丈夫 闲旷:清闲旷达,指远离尘嚣的隐居生活 倦游:厌倦外出做官或奔波劳碌 病忘:因年老多病而健忘 酒樽:盛酒的器具,代指饮酒聚会

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,毫无雕琢之气。诗人以“野外少过从”起笔,勾勒出晚年孤寂之境,随即以“所幸得夫君”转折,凸显知己之珍贵。“年来既倦游”直抒胸臆,道尽宦海沉浮后的疲惫与释然,而“老去那病忘”则以反问强化友情之坚贞,不因衰老病痛而减损。尾联以对酒相访作结,将抽象情谊化为具体行动,余韵悠长。整首诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,展现了宋代士大夫晚年淡泊名利、珍重友谊的精神风貌,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品