诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和闾丘莘叟中秋玩月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年中秋赏月唱和之作,记述与友人闾丘莘叟兄弟雨后对月吟诗的雅集情景,抒发老而弥坚的赏月痴情及以诗会友的旷达之乐。

译文

我一生喜爱明月,夜里坐着观赏常常忘记睡眠。 每当看见圆月升起,双脚便不由自主地轻快舞动起来。 清雅赏玩的心意还未满足,常担心乌云忽然涌起遮蔽月光。 如今年老仍有未尽的兴致,丝毫不比少年时减少。 今年恰逢中秋时节,本打算痛饮一场流连忘返。 谁知山雨突然袭来,看不见那如玉般圆润的月亮。 心中还想着闰月余下的夜晚,能尽情举杯泛舟赏月。 竟然真的遂了这个心愿,让我欢喜得几乎要发狂。 斟满酒杯对着清澈月影,以地为席以天为幕畅饮。 哪里知道贤良的闾丘兄弟,也同样深爱这美好月色。 他们与我嗜好相同,在这清夜中耸动诗肩苦吟佳句。 这般美景已被我们独占,原本不用花费一文钱。 更何况又有美妙诗句,还能与月色争奇斗艳。 惭愧我没有好的辞藻,只能勉强续接这如珠玉般的诗篇。

注释

冰轮:喻指圆月 跰跹:形容脚步轻快旋转的样子 油然:云气聚集涌起貌 觚棱:原指宫殿屋角瓦脊,此处借喻月亮的轮廓或光华 棹觥船:指举杯饮酒,觥船喻大酒杯 婵娟:代指明月 耸诗肩:形容苦吟思索诗句时的神态 联珠篇:比喻他人原作诗句精美如串珠

赏析

全诗语言平易晓畅而情意真挚,以“爱月”贯穿始终,层层递进展现诗人从少至老的痴情。诗中“两足先跰跹”以动作写心理,生动传神;“此景已买断,初不用一钱”化俗为雅,尽显文人占有自然之美的旷达与自豪。后半部分由独赏转为共赏,将月色之美与诗友之情交融,既赞友人佳句“与月争妍”,又自谦“滥继联珠”,在唱和中流露出知音相得的喜悦与晚年生活的闲适自得,体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品