提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾中秋夜酬和友人胡经仲之作。诗人借月抒怀,表达对光明磊落人格的追求及对世事无常的感慨,并与友人共饮赏月,寄托超脱尘俗、及时行乐的情志。
译文
我平生厌恶昏暗不明,只爱太空中光彩斑斓的景象。
我的心境与这明月相同,容不得一丝一毫的瑕疵。
遗憾月亮有圆有缺,不能永远保持清朗奇特。
每每想对天公诉说,仍愿砍去那遮月的桂枝。
青天高远无路可通,徒然思虑令人疲惫。
明知这种心意苦涩,月亮却殷勤地长久伴随我。
去年在西湖之上,我曾烂醉吟诵悲凉的诗句。
今年明月巧妙地寻到我,似乎想要倾诉别离的思绪。
西风为我吹拂衣襟,浮云散去毫无遮蔽亏损。
坐着打开百壶美酒,与明月谈论胸襟抱负。
愿与无情的明月永结欢好,辞谢世间庸碌之人。
我的好友胡夫子,豪迈洒脱笑对世俗礼法。
打算借取明月的光辉,为您照鉴薄薄的帷帐。
告诉您且痛快饮酒,人生行乐应当及时。
注释
晻昧:昏暗不明,喻指污浊混沌的世态或心境。
光陆离:光彩斑斓绚丽之貌。
疵:玉上的斑点,引申为缺点、污点。
斫桂枝:典出段成式《酉阳杂俎》,传说月中有桂树,吴刚伐之随创随合;此处喻指欲除障蔽以求光明圆满。
青冥:指青天、高空。
无情欢:化用李白“永结无情游”,指与无情感之明月结成超越世俗情欲的纯粹精神契合。
墨厘:即墨守陈规、拘泥礼法之意,一说指世俗琐碎规矩。
薄帷:轻薄的帷帐,代指友人的居所或内心幽微之处。
赏析
本诗以月喻心,将自然意象与人格理想深度融合。“心与此月同,不容一毫疵”直抒胸臆,彰显诗人高洁自持、嫉恶如仇的精神品格。诗中“恨月有圆缺”至“思虑空劳疲”数句,由惜月转为对人生缺憾的哲思,情感跌宕深沉。后半部分转入与月、与友的互动,“坐开百壶酒,与月论襟期”气象豪放,既承太白遗韵,又见宋人理趣。结句劝友痛饮行乐,看似旷达,实则蕴含对现实无奈的排遣。全诗语言质朴而意境清远,融叙事、抒情、议论于一体,展现了宋代士大夫中秋酬唱中特有的理性观照与深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。