提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾病中所作,记述其因大暑食鱼致痢、久病不愈的惨痛经历,抒发衰病缠身、仕途困顿之苦,终萌生归隐故山之念,情感真挚沉郁。
译文
大暑时节苦于河鱼之毒,时间久了竟转变成痢疾。
在枕席之间辗转反侧,几乎试遍了各种药物。
精神气力顿时衰竭,不只是容貌变得憔悴。
自以为已临近鬼门关,偶然才有一丝生机。
正想稍微舒展愁眉,红眼病又来作祟。
余生还能有多少时日,十天都尝不出滋味。
如今虽然勉强支撑,拿起筷子仍心存畏惧。
去年夏天到任为官,今年又到了秋天。
默默细数这一年里,安好的日子不到一二天。
看着这衰老多病的躯体,怎能长久承受匮乏折磨。
回头遥望故乡山水,幸而还有宽敞闲适之地。
不如辞官归去吧,以欢笑歌吟姑且自我宽慰。
注释
河鱼:指腹疾或腹泻,古人认为食鱼易致肠胃病
生意:生机,活命的希望
赤目:红眼病,眼部炎症
祟:鬼神作祸,此处指疾病侵扰
下筯:动筷子进食
代匮:长期处于困乏病痛之中
故山:故乡的山林,代指家乡
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐
赏析
全诗以质朴语言直陈病痛之苦,从“百药几尽试”到“十日不知味”,层层递进展现身心双重折磨。诗人将生理痛苦与仕途倦怠交织,“安好无一二”既叹病躯难支,亦暗喻官场生涯之艰。结尾“不如归去来”化用陶潜典故,由悲转旷,在绝望中寻得精神解脱。诗中“自谓与鬼隣”等句真切动人,毫无矫饰,体现了宋诗尚理重实、以病入诗的典型特征,情感沉郁而终归淡泊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。