提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋乾道五年吴芾帅豫章时,同乡高僧小机自圆通寺来访,二人连日谈禅忘疲。诗人感佩其修为,惜相见恨晚,遂作此诗送别,表达归隐林泉、共探幽微之志。
译文
我家住在石井旁边,山水景色并非不奇特。
只遗憾往来交游太少,没有志同道合之人共抒襟怀。
唯独庆幸在乡里之间,有两位法号带“机”的高僧。
大机禅师传承祖师心印,名声传遍海内。
晚年归来结草为庵,闭门谢客世人无法窥见。
可叹他已经圆寂,不见面已有三十年了。
我曾为他撰写塔铭,世人至今仍然仰慕他的清规戒律。
小机禅师真是佛门龙象,正堪为人天导师。
安然端坐于禅榻之上,仿佛天花纷纷零乱飞舞。
听闻您的大名也已二十四年,很惭愧见面机会稀少。
忽然您从庐山而来,到江边拜访我。
共同谈论无生妙理,不知不觉日影已经移动。
看我这般麋鹿般的野性姿态,久已想要摆脱世俗羁绊。
余生还能有多少日子,纷扰忙碌究竟是为了什么。
我这一点退隐闲居的心意,没想到师父您已经知晓。
只等到新年到来,便上奏章竭力请求归乡。
师父倘若回到故里,希望能诚挚地叩开我的柴门。
我虽然没有多余之物,但也有一枝竹杖。
正想穿越山林沟壑,与您一同穷尽幽深微妙之境。
或许能借此增进道业,彻底洗去平生的过错与俗念。
注释
机简堂:指诗中所述高僧小机禅师,“简堂”或为其号或居所名。
方外:指僧道等出家人,意为世俗礼教之外。
乾道己丑:即南宋孝宗乾道五年(1169年)。
豫章:古地名,此处指洪州(今江西南昌),吴芾时任帅臣。
圆通:指庐山圆通寺。
龙象:佛教语,喻指修行勇猛、力量巨大的高僧。
襟期:指志趣、抱负或心意相合。
祖印:指禅宗祖师代代相传的心法印证。
物化:婉辞,指人死亡。
朞:同“期”,一年为一期,三十朞即三十年。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
无生话:指佛教关于不生不灭、涅槃寂静的义理。
晷:日影,代指时间。
麋鹿姿:比喻自己本性疏野,向往山林自由。
馽羁:马缰绳,比喻官场世俗的束缚。
上章:向朝廷呈递奏章。
丐归:乞求辞官归隐。
长物:多余的东西。
筇:竹杖,代指行旅或隐居用具。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言质朴而情意深挚。诗人以“大机”之逝衬托“小机”之存,通过“天花零乱飞”等意象生动刻画高僧禅境。诗中“顾我麋鹿姿,久欲脱馽羁”直抒胸臆,将宦海厌倦与林泉之思和盘托出。结尾“正欲穿林壑,相与穷幽微”既是对友人的期许,更是自我精神的归宿,展现了宋代士大夫在儒释之间寻求心灵安顿的典型心态,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。