提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾感时伤事之作。诗人目睹岁饥民流、冬暖疫起及反常雷雨等灾异,夜不能寐,焚香祈天降瑞雪以正时令,深切表达了对民生疾苦的忧悯与对天人和谐的期盼。
译文
阴阳二气失去调和,年景不好酿成大饥荒。
我听说江湖民间,百姓纷纷流离失所。
想解决饥饿已无粮食,度过年终也没有寒衣。
百姓穷困聚集成为盗贼,自古以来确实就有这种事。
没想到在严寒的冬日,天气竟像暮春时节一样温暖。
乡里间瘟疫流行,灾难殃及到了婴儿身上。
如今已是岁末腊月,却看不见一片雪花飞舞。
半夜里无法入睡,想到这些不禁流泪哭泣。
上天又显赫震怒,雷声震动四方天地。
暴雨接连不断地下,闪电依然交错奔驰。
整夜不停歇,远近的人都感到忧虑疑惑。
我的内心更加惊愕,加倍畏惧上天的威严。
在庭院下点燃香火,再三为百姓祈祷。
愿上天匡正时令节气,顺应规律不要倒行逆施。
将雷电转变为瑞雪,以积雪满一尺为期许。
希望宇宙之内,万物都能各得其所、适宜生长。
注释
燮:调和,协调。
细民:平民,百姓。
卒岁:度过一年,终年。
不谓:不料,没想到。
里闾:乡里,民间。
疫疠:瘟疫,传染病。
灾迍:灾难,困苦。
残腊:农历岁末,腊月将尽之时。
涕洟:眼泪和鼻涕,指悲伤哭泣。
赫怒:盛怒,显赫之怒。
四维:指东南西北四方,泛指天下。
庶几:表示希望或推测,意为或许、但愿。
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触直陈时弊,兼具叙事与抒情。诗人层层铺叙饥荒、流离、疫病及冬雷夏雨等反常天象,将自然灾异与民生多舛紧密勾连,体现了宋代士大夫深切的忧患意识。中夜涕洟、庭下炷香的细节描写,使忧国忧民之情真挚动人,毫无矫饰。结句“反雷变作雪”“物物各得宜”寄寓了儒家仁政爱民与天人感应的理想,情感由悲转祈,格调庄重深沉,展现了诗人作为地方官员的责任担当与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。