提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬和友人之作,自述性拙好隐、厌倦官场险恶,感念王夫子如鲍叔牙般知己深情,表达归养双亲、远离风波以全晚节的真挚心志。
译文
可叹我天性笨拙疏懒,平生只爱山水泉石。
每逢良辰美景,最喜清风明月相伴。
定要与好友相对,举杯畅饮直到夜深。
我的雅志在于轻视富贵,常笑公西赤热衷仕进。
晚年勉强做一小官,粗略竭尽微薄之力。
所得俸禄仅如牛毛,罪过却堆积如山。
与其整日忙碌不安,终日面带忧色,
哪里比得上辞官归去,每日领取太仓米粮度日。
虽然饮食不能丰足,但野性自然得以保全。
何况家中两位老人,近年来多遭病痛折磨。
闭门奉养甘旨美食,这本是我平素的心愿。
实在想要追求宽舒闲适,并非故意矫情激愤。
他日若能归隐会稽,这番誓言绝不食言。
世人谁能体谅我这番心意,交游虽多也是徒然。
唯独有幸遇到王夫子,相知之情如同鲍叔牙。
怜惜我元气早衰,短发仅仅覆盖额头。
相信我不是虚伪做作,而是真心想要修养德行。
余生还能有多少时光,舍弃这种生活又将去往何处?
世间道路风波险恶,谈笑之间便生出仇敌。
姑且再次倾倒酒壶酒杯,在这太平日子里寻得快乐。
注释
泉石:指山水风景,代指隐居生活。
轻肥:轻裘肥马,指富贵荣华。
公西赤:孔子弟子,此处借指热衷于仕途功名之人。
区区力:谦辞,指自己微薄的才能或力量。
牛毛:比喻极少、微不足道。
营营:往来不绝貌,形容劳碌奔忙的样子。
太仓籴:指领取官府仓廪的粮食,代指辞官后依靠微薄积蓄或俸禄生活。
旨甘:美味的食物,特指奉养父母的食物。
矫激:矫情偏激,故意做出违背常情的举动以示清高。
会稽:吴芾故乡浙江台州一带古称,代指归隐之地。
鲍叔:即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人善任、理解管仲著称,后世喻为知己。
承平日:太平安定的日子。
赏析
本诗语言质朴真率,情感深沉恳切,体现了宋诗以议论入诗、尚理重情的特色。诗人通过“所得仅牛毛,罪戾如山积”的鲜明对比,痛陈宦海沉浮之苦;又以“独幸王夫子,相知如鲍叔”直抒胸臆,将知己之情与归隐之志紧密交织。全诗在叙事中融入对人生价值的反思,既有对世路风波的清醒认知,又有对亲情友情的温厚眷恋。“且复倒壶觞,乐此承平日”结句旷达而不失沉郁,展现了乱世文人于无奈中寻求心灵安顿的典型心态,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。