提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾回应王夷仲咏施粥之作,记述宋代灾荒年间诗人倾尽家粮、联合族邻施粥济民的义举,抒发忧民如己饥的仁者情怀与对善行传世的美好期许。
译文
从前难道没有旱灾吗?烈日炎炎仿佛能熔化金石。
从前难道没有水灾吗?洪水滔天白茫茫一片。
都不像去年那场风灾,狂风飘忽刮了几乎整夜。
当时正值初秋时节,稻子刚刚半黄半红。
大风忽然席卷大地而来,竭尽全力一扫而空。
只觉得田亩空空荡荡,再也看不见粮仓里的积蓄。
余下的灾祸波及百姓,到了春天人们面有饥色。
挨家挨户卖妻鬻子,也不足以换取高价粮食。
往往导致流离失所,有家却回不去。
我刚回到乡里,正赶上这场艰难困苦。
心中怀着拯救之念,彻夜难眠想追溯往昔良策。
想到没有捐出官仓赈灾的人,这份心意只能徒然愤激。
百姓饥饿就如同我自己饥饿,我怎能忍心独自饱食。
煮粥倒尽瓶中存粮,只恨粮食不到九百斛之多。
纠集宗族与邻里,我的叔父也乐于跟从。
这岂止是一时的利益,更要永远作为来年的榜样。
要让乡里之人,从此长久地饱享恩德。
即使将来再有凶年,也不必再逃往他乡。
郑国子罕与宋国乐喜的义举,也不足以与之匹敌。
施恩深厚回报必定丰厚,日后定会看到善果。
注释
伊昔:往昔,从前。
赫日:炎热的太阳。
巨浸:大洪水。
贵籴:高价买入粮食。
里闾:乡里,故乡。
通昔:通宵,整夜。
捐廪:捐献官仓粮食赈灾。
作糜:煮粥。
九百:指九百斛粮食,形容数量之多。
额:榜样,法式。
饱德:饱受恩德。
他适:去往别处,指逃荒。
郑罕:春秋时郑国子罕,以赈灾闻名。
宋乐:春秋时宋国乐喜(子罕),曾倾家财赈济饥民。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触纪实灾荒惨状与施粥义举,兼具叙事与抒情。开篇以旱涝对比凸显风灾之烈,“民饥犹己饥”直抒儒家仁爱襟怀,感人至深。诗中“作糜倒瓶粟”等句细节真切,展现毁家纾难之决心;结尾引郑罕、宋乐典故自勉,将个人善行升华为道德传承。全诗语言平实而情感醇厚,既是对友人的唱和,更是宋代士大夫忧国忧民、躬行践履精神的生动写照,具有深刻的社会价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。