提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾夏日与同僚会饮于白鹤寺双瀑亭,次韵李道济诗作。记述避暑宴游之乐,赞颂僚友高洁品格,并表达对原唱诗才的钦佩及自谦之意。
译文
可叹我生性喜爱泉石山水,所到之处总要穷尽幽深胜景。
近年来堕入世俗尘务之中,又苦于盛夏酷暑炎热难当。
幸赖有这座古老的佛寺,距离官署不过几步之遥。
何时能供我们宴饮游乐,借此平息尘世的喧嚣纷争。
山僧建造了这座凌空虚亭,潇洒明净宛如一面镜子。
两道瀑布仿佛从天而降,景物显得更加幽深辽远。
栏杆边溢满粼粼波光,清凉之气实在可以凭依。
又庆幸同僚友们贤良,雅致情怀正与山川相称。
得空便倾杯饮酒,相随者尽是豪杰俊才。
县令如同楚国子文,去职就任皆无喜愠之色。
县丞不负辅佐之责,胸中蕴蓄如金玉般温润。
耿侯固然坦荡平易,赵君也品性纯正端方。
朋友相聚已足够快乐,何况还有名酒助兴。
酒酣之际人心舒畅,久坐之后天地归于宁静。
踏着月色各自言归,清风远远地相随相送。
您的诗作接踵而来,敏捷程度胜过瞬息之间。
诗中更蕴含精妙哲理,不只是描写幽雅兴致。
读罢愈发令人惊叹,痴坐凝神竟不知天色已暝。
提笔勉强续貂酬和,怎能接续您高雅的歌咏。
注释
招提:梵语译音,指寺院或僧房。
步仞:形容距离极近,一步一仞之间。
燕游:宴饮游乐。
栏楯:栏杆。
尊罍:泛指盛酒器皿。
令尹:古时对县令的尊称。
子文:春秋时楚国令尹斗穀於菟,以三仕三已而无喜愠著称。
贰邑:指县丞,为县令副手。
盍簪:指朋友聚会,语出《易经》。
续貂:比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用作谦辞。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,结构井然。前半部分以“虚亭”“双瀑”勾勒清凉幽迥之境,反衬尘世炎热喧嚣;中段连用典故与排比,精准刻画四位同僚淡泊温润、坦夷纯正的品格,将山水之胜与人品之美相互映衬。结尾由景入理,赞叹李诗“含妙理”而超越寻常幽兴,并以“续貂”自谦收束,情意真挚。全诗语言清雅流畅,既显宋诗说理特色,又不失晋人林下风流,展现了士大夫公余雅集的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。