诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈国佐亦爱堂韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾步韵陈国佐《亦爱堂》之作,借赞颂友人辞官归隐之高洁,抒发自身厌弃仕途奔竞、向往林泉真乐之情,并表达结邻同隐的深切愿望。

译文

当今世上纷扰的士人,都说要辞官归去。 可一旦堕入尘世罗网之中,谁还能再回头顾盼? 重新被高官厚禄所迷惑,一念之差便与初心相违。 应当深刻反省,领悟到这形骸不过是暂时的寄托。 在外奔波劳碌只是徒然纷扰,宁静之中才别有奇趣。 先生本是朝廷栋梁之才,昔日在仕途上曾享荣华际遇。 正当富贵逼人追逐之时,您脱身离去是多么迅疾。 大概是怕辜负了当初的本心,或是被虚名所误导。 独自追寻陶渊明的足迹,回到那三径荒芜的归处。 与亲朋好友延续旧日游赏,起居饮食安于故常步履。 诗写成时月光洒满窗棂,久坐不动尘土生于鞋履。 这其中自有真正的快乐,足以自我宽慰晚年时光。 我正困顿于漫长的仕途,因您而识得归隐之路。 读您寄托傲骨的篇章,更觉忘却了世俗忧虑。 如同逃离空虚之境,侧耳聆听上古韶頀雅乐。 想到这有限的生命,岁月就这样白白度过。 将来希望能择地建屋,搭茅舍与您相邻而居。 像先生那样超迈往古的风姿,我平生早已心生仰慕。 我虽背负俗务牵累,胸中没有佳句妙辞。 倘若能追随您的后尘,登高之时也能吟咏赋诗。

注释

轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄。 差互:交错背离,此处指念头与初心相违背。 形皆寓:语出陶渊明“寓形宇内复几时”,谓形体寄寓世间,终非长久。 廊庙材:指堪任朝廷重任的人才。 三径:典出蒋诩隐居故事,后泛指隐士居所或归隐生活。 迟暮:晚年,衰老之年。 韶頀:相传为舜、汤时代的雅乐,喻指高雅纯正之音。 卜筑:占卜选址建造房屋,指择地隐居。 负俗累:被世俗事务和名利所牵绊拖累。

赏析

全诗以议论起笔,痛陈世人言行不一、深陷尘网的弊病,继而转入对陈国佐急流勇退、安贫乐道的由衷赞叹。诗中“奔驰徒扰扰,静中有奇趣”对比鲜明,道出宦海沉浮与林泉之乐的本质区别;“诗成月满窗,坐久尘生屦”以清幽意象勾勒隐者闲适心境,极具画面感。诗人由赞人及己,将自身困顿长途的迷茫与读公诗后的豁然开朗交织,情感真挚深沉。结篇愿卜筑相邻、从游赋诗,既是对友人的推崇,更是自我精神归宿的确认,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品